Max Raabe — Krank vor Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krank vor Liebe" de Max Raabe.
Letra
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Tradução da letra
Estou doente de amor, vacilo de amor,
e de vez em quando escondo-me no armário do amor,
Sei que é para rugir, pode realizar qualquer desejo.
Tempos em que já não estou na minha cabeça.
Eu sou estreita com o amor, eu vezes com o amor,
Sufoco-me de vez em quando com um xaile com amor
Eu sei que parece loucura, estou mais do que Encantado
Não te procurei e encontrei-te.,
olhaste para mim e eu estava ... ,
por tua causa fico acordado à noite e conto as horas,
e não sei como e o quê, porquê?
Sou burro com o amor, burro com o amor,
usa a camisola da maneira errada com amor,
Aposto que já não estou a salvar.,
Sou estúpido por amor, conforto por amor,
todo o dia só Schmörebröd com amor,
Sei que parece banal, sou um caso perdido. ,
Eu não estava à tua procura e ainda assim conheci,
Virei - me e lá estavas tu desde que as minhas janelas se abriram constantemente.,
Já nem consigo fechar a porta.
Eu não te procurei e ainda assim descobri,
você veio do Norte, eu vim do Sul.
Desde então, o mundo tem sido perfeito para mim.,
Canto a minha música para ti o dia todo.
(Thanks to Wim aarts for these lyrics)