Max Raabe — Klonen kann sich lohnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klonen kann sich lohnen" de Max Raabe.
Letra
1. Man liebt es gerne bunt,
straff und glatt und rund;
Tomaten, die nicht schrumpeln,
Kartoffeln, die nicht rumpeln.
2. Es wird variiert,
das Erbgut patentiert.
Diese oder iener
wär´ auch gerne schöner.
3. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Tiere, Obst und Bohnen —
und Personen.
Kommt dir hier was komisch vor?
Das ist ein Genlabor;
leih mir mal dein ohr!
4. Was sonst im Bad vergammelt,
hab ich brav gesammelt.
Alles ist schon da,
die ganze DNA.
5. Klonen, heimlich im Privaten,
basteln an Primaten;
dreimal darfst du raten,
erst nehm´ ich das Gnu dran,
dann, mein Schatz, bist du dran.
6. Du schaust mich fragend an,
ob ich das wirklich kann.
Ich lausche dir geduldig,
die Antwort bleib ich schuldig.
7. Mir schwant, sie ahnt grad,
ich sei ein Psychopath.
Ich denk, mit andren Worten,
nur noch an Retorten.
9. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Verlässt du mich,
klon ich dich.
Ich hab dein Duplikat
du bleibst mir erspart.
Tradução da letra
1. Tu adoras colorido.,
esticado, liso e redondo;
Tomates que não encolhem,
Batatas que não batem.
2. É variado,
o genoma é patenteado.
Estes ou iener
também gostaria de ser mais bonita.
3. Clonagem, clonagem pode valer a pena.
Animais, frutas e feijões —
e pessoas.
Alguma coisa te parece estranha aqui?
Isto é um laboratório de genes.;
dá-me a tua orelha!
4. Que mais podre há na casa de banho?,
Coleccionei bem.
Já está tudo aí.,
todo o ADN.
5. Clonagem, secretamente, em privado,
remendar com primatas;
três vezes você pode adivinhar,
primeiro tomo o Gnu.,
então, minha querida, é a tua vez.
6. Estás a olhar para mim questionadamente? ,
se posso mesmo.
Eu ouço-te pacientemente,
Continuo culpado da resposta.
7. Swant to me, she anticipates degree,
Sou um psicopata.
Acho que com outras palavras,
só em retorts.
9. Clonagem, clonagem pode valer a pena.
Deixa-me.,
Eu clonei-te.
Tenho o teu duplicado.
serás poupado.