Max Raabe — Doktor, Doktor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doktor, Doktor" de Max Raabe.
Letra
Einmal saß ich im ICE
Da kam sie rein kurz vorm Bodensee
Sie sah mich an blieb vor mir stehn
Und sagte kann ich mal den Fahrschein sehn
Sie war so schön mir wurde schwindelig
Und ich fiel um mitten im Zug
Ich hoffe eine Lösung findet sich
Denn ich hab davon genug
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Seh ich eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
Mit 5 ging ich zur Schule hin
Zu meiner Grundschullehrerin
Sie war so süß wie eine Fee
Und wollte dass ich mal zu Tafel geh
Mir wurde heiß und ich sah Sterne
Ich wurd vor Aufregung ganz rot
Ich hatte sie so furchtbar gerne
Darum stellte ich mich tot
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Gefällt mir eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
(Instrumental)
Doktor, Doktor schnell mal Blutdruck messen
Sonst kann ich das mit der Liebe vergessen
Doktor, Doktor bitte helfen sie mir bald
Ich hoffe doch dass das die Kasse zahlt
Doktor, Doktor ich setz mich mal hin
Weil ich mir grad nicht ganz sicher bin
Doktor, Doktor mir wird plötzlich flau
Liegt das an Ihnen ich weiß nicht genau
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor?
Doktor?
(Dank an René für den Text)
Tradução da letra
Uma vez sentei-me no gelo
Desde que ela chegou pouco antes do Lago Constance
Ela olhou para mim e parou à minha frente.
E disse que consigo ver o bilhete.
Ela era tão bonita que fiquei tonta.
E caí no meio do comboio
Espero que se encontre uma solução
Porque já estou farto disto.
Doutor, doutor, preciso de um medicamento.
Doutor, doutor porque sou tão tímido
Vejo um que fico pálido de medo
Doutor, o doutor receitou-me uma coisa.
Aos 5 eu fui para a escola
Para o meu professor da escola primária.
Ela era doce como uma fada
E eu queria ir ao quadro-negro.
Fiquei quente e vi estrelas
Fiquei vermelho de emoção
Eu amava-a tanto.
Foi por isso que me entreguei morto.
Doutor, doutor, preciso de um medicamento.
Doutor, doutor porque sou tão tímido
Gosto de um fico pálido de medo
Doutor, o doutor receitou-me uma coisa.
(Instrumental)
Doutor, doutor rapidamente vezes medida da pressão arterial
Caso contrário, posso esquecê - lo com amor.
Doutor, doutor, por favor ajude-me em breve.
Espero que o caixa pague
Doutor, doutor eu sento-me
Porque não tenho a certeza neste momento.
Doutor, doutor me de repente flau
Isso depende de ti eu não sei exactamente
Doutor, Doutor.
Doutor, Doutor.
Doutor, Doutor?
Doutor?
(Agradecimentos a René pelo texto)