Max Prosa — Visionen von Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visionen von Marie" de Max Prosa.
Letra
Du sagtest: «Komm los
Die Welt ist ein Floß und wir sind längst groß.»
Wollten schnell noch viel größer sein
Frei und für uns allein
Aber irgendwas meint, dass das alles nur so einfach scheint
Dann hast du geweint und gedacht
Es bleibt immer die Eitelkeit
So ein großer Wahn
So ein schlechter Plan
Und es fängt von vorne an
Und es endet nie
Zuviel Phantasie
In den Visionen von Marie
Wir machten Rast
In den Ruinen eines Palastes
Ich mal' einen Plan für die Ewigkeit mit Kreide auf dein Kleid
Dann packt dich die Angst, dass es nicht rausgeht
Rennst schnell wie du kannst, zum nächsten Brunnen
Willst alles auswaschen, dann war' s nur Illusion
So ein großer Wahn…
Am verlassenen Strand, sehn wir hier endet erschlossenes Land
Sehn wir-hier endet die Reise, die Schritte werden klein
Und wohin mit dem Mut, hinein in die Träume, sie wachsen so gut
Groß und lebendig, stehn sie beständig, wir kommen nicht voran
So ein großer Wahn…
Realität macht nie Platz für Euphorie
Und die Visionen von Marie
Realität macht nie Platz für Phantasie
Und die Visionen, ach Marie.
Tradução da letra
Tu disseste, " vá lá.
O mundo é uma jangada, e há muito que somos grandes.»
Queria ser muito maior rapidamente
Livre e só para nós
Mas algo diz que tudo parece tão simples
Depois choraste e pensaste
Há sempre a vaidade
Que grande ilusão.
Que plano tão mau.
E começa tudo de novo
E nunca acaba
Demasiada Imaginação
Nas visões de Marie
Descansámos.
Nas ruínas de um palácio
Vou pintar um plano para a eternidade com giz no teu vestido.
Então o Medo agarra-te que não sai
Corra o mais rápido que puder para o próximo poço.
Se querias lavar tudo, era só ilusão.
Que grande ilusão.…
Na praia deserta, vemos aqui termina Terra desenvolvida
Vemos aqui que a viagem termina, os passos são pequenos
E onde com coragem, em sonhos, crescem tão bem
Grandes e vivos, eles permanecem firmes, nós não avançamos
Que grande ilusão.…
A realidade nunca dá lugar a euforia.
E as visões de Marie
A realidade nunca dá espaço à imaginação.
E as visões, Oh Marie.