Max Prosa — Verlorene Söhne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verlorene Söhne" de Max Prosa.
Letra
Wir sind verlorene Söhne
Nie zurückgekehrt
Von der Suche nach Zuhause
Und irgendwas von Wert
Sind gottverlass’ne Schmuggler
Rebellen ohne Grund
Sind ewige Verlierer
Sind hungrig wie’n Hund
Wir sind dunkle Zauberaugen
Banditen ohne Glück
Wir sind gebrannte Kinder
Einsam und verrückt
Wir sind Perlen vor die Säue
Piraten ohne Schiff
Laufen blind in Liebe
Direkt aufs nächste Riff
Wir sind die edlen Ritter
Auf der Suche nach dem Gral
Wir war’n in allen Himmeln
Ein ums andere Mal
Wir sind die große Sehnsucht
Bettler für 'n Kuss
In allen Wundertüten
War bloß 'n goldener Schuss
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind gefall’ne Engel
Eines fernen, fremden Sterns
Sind die letzte Hoffnung
Im Tanz auf dem Vulkan
Wir sind naive Helden
Aus 'nem bunten Comic-Heft
Alle unsre Träume
Nur Strandgut im Geschäft
Wir sind die schönen Worte
Aussem Supermarkt
Sind schweigende Poeten
Es ist alles schon gesagt
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind verpennte Wächter
Des Elfenbeinturms
Unsre Seelen haben Flügel
Wir lieben nur im Sturm
Wir saufen wie Propheten
Was macht das schon
Wir treffen auch als Sänger
Sowieso den falschen Ton
Sind ewig Partisanen
Kämpfer ohne Sieg
Nach all den tausend Jahren
Im immergleichen Krieg
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir wollen Alles oder gar nichts
Doch gar nichts ist nicht viel
Wir sind verlorene Söhne
Es ist das alte Spiel
Tradução da letra
Somos filhos pródigos.
Voltar
Da busca pela casa
E algo de valor
A confiança de Deus é um contrabandista.
Rebeldes sem razão
São eternos perdedores
Estão famintos como um cão
Somos olhos de magia negra
Bandidos sem sorte
Somos crianças queimadas
Solitário e louco
Somos pérolas aos porcos.
Piratas sem navio
Correndo cego de amor
Directamente para o próximo Recife
Somos os nobres Cavaleiros.
Em busca do Graal
Estávamos em todos os céus
Uma e outra vez
Nós somos o grande desejo
Mendigo por um beijo
Em todos os sacos milagrosos
Foi apenas um tiro de Ouro
Sete mil anos após a queda de Lúcifer
Mais 30 milhas para o Big Bang
Os nossos passos soam como no metro
E ainda: conhecemos a canção do Rouxinol!
Somos anjos caídos
De uma distante estrela alienígena
São a última esperança
Dançando no vulcão
Somos heróis ingénuos.
De uma banda desenhada colorida
Todos os nossos sonhos
Apenas Strandgut na loja
Somos as belas palavras
Aussem Supermarket
São poetas silenciosos
Já está tudo dito.
Sete mil anos após a queda de Lúcifer
Mais 30 milhas para o Big Bang
Os nossos passos soam como no metro
E ainda: conhecemos a canção do Rouxinol!
Somos guardiões falsos.
Da Torre De Marfim
As nossas almas têm asas
Nós amamos apenas na tempestade
Bebemos como profetas
O que é que isso importa?
Nós também nos encontramos como cantores
Enfim, o tom errado.
São eternamente partisans
Lutador sem vitória
Depois de todos estes mil anos
Na guerra eterna
Sete mil anos após a queda de Lúcifer
Mais 30 milhas para o Big Bang
Os nossos passos soam como no metro
E ainda: conhecemos a canção do Rouxinol!
Queremos tudo ou nada
Mas nada é pouco
Somos filhos pródigos.
É o velho jogo.