Max Prosa — Straße nach Peru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straße nach Peru" de Max Prosa.
Letra
Und noch ein böser Morgen
Auf dieser Straße nach Peru
Du zertrittst die reifen Früchte die da liegen
Oder du schaust dir dabei zu
Und ich zertrete 15 Käfer weil ich wissen will
Wie es ist was zu zerstören ohne Grund
Bisher war mein Grund
Immer nur dein roter Mund
Und gerade er schaut so verbissen
Als unsere Straße sich verbiegt
Und es scheint alles so langsam
Weil nichts mehr da ist, was uns zieht
Oh, du hast gehört, dass es niemals sicher ist
Dass man bald ankommt wenn man einfach weitergeht
Aber ich hab nur geträumt
Weißt du
Lass uns denken- an den Jungen vor drei Tagen
Er hat dich gefragt was Wolken sind
Wir sind ihm alle so ähnlich
Obwohl du meintest, dass er spinnt
Als du ihm sagst: «Nur Wasserdampf!» da springt er vom Dach
Sein Kopf hätte das niemals mitgemacht
Und sein letzter Blick
Hält uns wach die ganze Nacht
Auf der dunklen Hängebrücke
Wollt' ich dich bitten zu verzeihn
Doch der kleine graue Geist kam mit seinem ganzen wirren Nebel und sagte «Lass es sein!»
Er hat uns auf dieser Straße viel zu oft besucht
Ich hab ihm jedes Mal gesagt er soll jetzt gehn
Aber wie’s aussieht
Kann er mich nicht verstehn
Und du bist nun gegangen
Und lässt mich auf der Straße stehn
Voller vergilbter Anekdoten
Ich kann die Sonne nicht mehr sehn
Denn sie ist nicht so leicht zu finden wie man denken mag
Und ich weiß sie scheint nur über Peru
Irgendwann treffen wir uns dort
Ich und du
Ich und du
Tradução da letra
E outra manhã má
Nesta estrada para o Peru
Pisas os frutos maduros que ali estão
Ou vê-lo
E esmago 15 insectos porque quero saber
Como é o que destruir sem razão
Até agora, a minha razão era:
Só a tua boca vermelha.
E ele parece tão obstinado
As our road bends
E tudo parece tão lento
Porque não há mais nada para nos atrair
Ouviste dizer que nunca é seguro
Que chegarás em breve se continuares
Mas estava a sonhar
Tu sabes.
Vamos pensar no rapaz há três dias.
Ele perguntou - te o que são as nuvens
Somos todos tão parecidos com ele.
Apesar de achares que ele era louco.
Quando lhe disseres: "só vapor de água!"ele salta do telhado
A cabeça dele nunca teria concordado com isso.
E o seu último olhar
Mantém-nos acordados a noite toda.
Na ponte suspensa escura
Vou pedir-te que perdoes
Mas o pequeno fantasma cinzento veio com toda a sua neblina enrolada e disse: "Deixa-o ir!»
Ele visitou-nos nesta estrada demasiadas vezes.
Eu disse-lhe sempre que ele devia ir agora.
Mas o que parece
Ele não me entende?
E agora foste-te embora.
E deixa-me ficar na rua
Cheia de anedotas amareladas
Já não consigo ver o sol.
Porque não é tão fácil de encontrar como você pode pensar
E sei que ela parece estar no Peru
Às vezes encontramo-nos lá.
Eu e tu
Eu e tu