Max Prosa — Mein Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Kind" de Max Prosa.
Letra
In überfüllten Kellern, voller Rauch um Mitternacht
Hab ich mir all die Gedanken, noch ein weit' res Mal gemacht
Und alles wird nur schwieriger
Wenn noch mehr Zeit verrinnt
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
In deinem kleinen Zimmer stehst du morgens um halb acht
Und bist so hundemüde und voller Zweifel aufgewacht
Wolltest heute so viel machen, dann macht alles keinen Sinn
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Und dein Seelsorger lacht, wenn er vor deiner Türe steht
Und hofft dass es um mehr als nur um deine Seele geht
Doch für dich ist er nur einer mehr, und schon verweht vom Wind.
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Durch das mystische Gehämmer wilder Träume in der Nacht
Bin ich so oft gottverlassen in dieser Stille aufgewacht
In der ich keine Antwort auf die eine Frage find:
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Oh, wenn dein Professor sagt, du hättest riesiges Talent
Will er nur nicht dass du heulst, weil dich da draußen keiner kennt
Wenn alle Stricke reißen, weil es doch nur Fäden sind, und das wusstest du nicht
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Die Geschichten deiner Leute, dieser ganze tolle Mist
Alle wollen dir erzählen, was das besond' re Leben ist
Und wenn ich auch für dich allein, nur einfach irgendwas erfind'
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Zwischen tosendem Gelächter und donnerndem Applaus
Kämpfen wir uns uns' ren Weg aus der Verschwiegenheit hinaus
Dann bist du vor Lügen taub, und ich bin vor Hoffnung blind
Kommst du dann zu mir zurück?
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Tradução da letra
Em caves lotadas, cheias de fumo à meia-noite
Fiz todos os pensamentos, mais um tempo longe
E tudo fica mais difícil
Quando mais tempo passar
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
No teu pequeno quarto estás de pé às oito e meia da manhã.
E acordaste tão cansado e cheio de dúvidas
Queria tanto fazer hoje, então tudo não faz sentido.
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
E o teu pastor ri-se quando está à tua porta.
E espera que seja mais do que apenas a tua alma
Mas para vós ele é apenas mais um, e já soprado pelo vento.
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
Através do martelar místico de sonhos selvagens à noite
Estou tantas vezes esquecido por Deus, acordei neste silêncio.
Em que não encontro resposta para uma pergunta:
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
Quando o teu Professor diz que tens imenso talento
Ele só não quer que chores porque ninguém te conhece lá fora.
Se todas as cordas rasgarem, porque eles são apenas fios, e você não sabia que
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
As histórias do teu povo, toda esta grande porcaria.
Toda a gente quer dizer-te Qual é a vida especial.
E mesmo que eu invente algo para ti sozinho
Voltas para mim, meu filho?
Voltas para mim?
Entre risadas e aplausos estrondosos
Vamos lutar para sair do segredo
Então és surdo às mentiras, e eu sou cego à esperança.
Voltas para mim?
Voltas para mim, meu filho?