Max Prosa — Hallelujah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallelujah" de Max Prosa.
Letra
Es gab geheime Harmonien
Die David spielte und dem Herrn gefiel’n
Doch Du scherst dich nicht um Lyrik, tust du’s?
Hier ist der Dreh: Ein F ein C
Und nun A-moll und dann das G!
Der König ganz verblüfft, er schreibt sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du glaubst, doch suchst du den Beweis
Du sahst sie baden, dir ward heiß
Überwältigt von der Schönheit und dem Mondlicht
Sie hielt dich fest, ihr wart ein Paar
Sie brach den Thron, sie schnitt dein Haar
Und aus dem Mund zog sie dein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Auch ich lag einst vor seinem Thron
Auf diesem Boden kroch ich schon
Doch kam ich gut alleine klar — bevor ich dich sah
Du spieltest bloß dein Spiel der Stars
Doch «Love» is' kein Parademarsch
Liebe — ist ein zartes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Es war einmal vor langer Zeit
Du warst da und wahr und Ewigkeit
Doch ist der Himmel himmelweit: Sag, wo bist Du?
Es tat so gut, so tief in Dir
Wir flogen hoch, war’n Gottes Tier
Und aller Atem war sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Vielleicht gibt’s oben doch’n Gott
Doch die Liebe lehrte mich nur Spott
Und wie sie schüttet ihren Pott -, na, mach’s doch!
Doch Du hörst kein Wimmern in der Nacht
Auch singt hier niemand, der’s vollbracht …
Is ja nur sein altes, kaltes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du sagst, dass ich vergeblich ruf, den Gott
Den man sich einst erschuf
Und wenn’s so wär -, was macht’s denn dir aus?
Das Licht doch jedes Wort durchdringt
Auch wenn es wer gebrochen singt —
Selbst heilig … bleibt es nur sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Ich tat mein Bestes, viel war’s nicht
Ich wollt' es spüren, also sucht' ich Dich
Und eines war ich sicher nicht: dies Alles Lüge!
Doch sogar dann, wenn nichts gelang
Werd ich vorm Gott der Lieder steh’n
Und auf den Lippen nichts als Hallelujah
Tradução da letra
Havia harmonias secretas.
Que Davi jogou, e agradou ao Senhor.
Mas não te importas com poesia, pois não?
Aqui está a reviravolta: A F A C
E agora um menor, e depois o G!
O rei maravilhou-se, escreve a sua Aleluia.
(Aleluia, Aleluia))
Acredita, mas procura a prova.
Viste-a a tomar banho, ficaste quente.
Oprimido pela beleza e pelo luar
Ela abraçou - te, vocês eram um casal.
Ela partiu o trono, cortou-te o cabelo.
E da boca dela ela desenhou o teu Aleluia
(Aleluia, Aleluia))
Eu também uma vez estive diante do seu trono.
Neste andar eu já estava a rastejar
Mas dei-me bem sozinha antes de te ver.
Estavas a jogar o teu jogo Das Estrelas.
Mas "amor" não é uma marcha de desfile
O amor é uma ternura Aleluia
(Aleluia, Aleluia))
Era uma vez
Tu estavas lá, verdadeiro e eterno.
Mas o céu está longe do céu: onde você está?
Fez tão bem, tão bem dentro de TI
Voamos para cima, era a besta de Deus
E toda a respiração era a sua Aleluia
(Aleluia, Aleluia))
Talvez haja um Deus lá em cima.
Mas o amor Só me ensinou a gozar
E enquanto ela derrama o pote ... bem, fá-lo!
Mas não se ouve um gemido durante a noite
Também ninguém canta aqui quem o faz …
É só o seu velho e frio Aleluia
(Aleluia, Aleluia))
Dizes que chamo em vão O Deus
Aquele que criaste uma vez
E se fosse assim, o que te importaria?
A luz ainda penetra cada palavra
Mesmo que seja alguém que canta partido —
Até Sagrado ... resta apenas a sua Aleluia
(Aleluia, Aleluia))
Fiz o meu melhor, não foi muito.
Quero senti - lo, por isso estou à tua procura.
E uma coisa eu certamente não era: tudo isso é uma mentira!
Mas mesmo que nada tenha conseguido
Estarei diante do Deus das canções
E nos lábios nada além de Aleluia