Max Pizzolante — Se me olvida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me olvida" de Max Pizzolante.
Letra
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
Tradução da letra
Sou a quem tu mais confias tantas tristezas e alegrias, sou o que procura ser sincero e minto.
Quem conhece os teus segredos, os teus sentimentos mais nobres, sou quem não devia sentir e sentir.
Sou eu que todas as noites se confunde imaginando seu amor.
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, que sou só um lenço, O guardião dos teus sonhos.
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, esqueço-me que morro em silêncio sem poder falar.
Sou o Diário da tua vida, que cura cada ferida, mas o mesmo que morre por dentro e sinto.
Sou eu que todas as noites se confunde imaginando seu amor.
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, que sou só um lenço, O guardião dos teus sonhos.
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, esqueço-me que morro em silêncio.
Sem poder falar eu vivo, sem poder dizer que existo, e tu nem imaginas este amor. Oh, não!
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, que sou só um lenço, O guardião dos teus sonhos.
Esqueço-me que sou o teu melhor amigo, esqueço-me que és proibido, esqueço-me que morro em silêncio sem poder...