Max Pezzali — Sottosopra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sottosopra" de Max Pezzali.
Letra
Non c'è una nuvola
oggi non ballerà
quando decollerà
leggero più dell’aria
anime in transito
pazienti aspettano
che al gate imbarchino
poi finalmente a bordo
verso un altrove che
in tre sole lettere
evoca città esotiche
o il solo ritornare
dalla vetrata la splendida sagoma
della bestia il sole illumina
di un riflesso rosa
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
sottosopra
sottosopra
Roba elettronica
profumi e duty free
vita nel terminal
portando a spasso un trolley
bagaglio minimo
rigidi business man
zitti subiscono
senza guardarsi intorno
famiglie ridono
elettrizzate da un’avventura che aspettano
da chissà quanto tempo
i piloti passano
e sembra che volino
anche quando camminano
guardan dall’alto il mondo
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
nulla è distante.
nulla è distante…
nulla è distante.
nulla è distante
Tradução da letra
Não há nuvem
ela não vai dançar hoje.
quando vai decolar
mais leve que o ar
almas em trânsito
os doentes esperam
deixem-nos entrar no portão.
então finalmente a bordo
para outro lugar que
em apenas três letras
evocam cidades exóticas
ou o único regresso
da janela a bela silhueta
da Besta o sol ilumina
de um reflexo rosa
E a terra ali
e o mar azul
os Alpes nevados
nada está longe
de cabeça para baixo
de cabeça para baixo
Material electrónico
perfumes e duty free
vida no terminal
a passear de carro
bagagem mínima
homem de negócios rígido
Cala - te e sofre.
sem olhar em volta
as famílias riem
animado por uma aventura que eles estão esperando
quem sabe quanto tempo
passagem dos controladores
e parece que estão a voar
mesmo quando andam
eles olham para o mundo
E a terra ali
e o mar azul
os Alpes nevados
nada está longe
E a terra ali
e o mar azul
os Alpes nevados
nada está longe
nada está longe.
nada está longe…
nada está longe.
nada está longe