Max Pezzali — Profumo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Profumo" de Max Pezzali.
Letra
Anche se la nebbia ha un odore inconfondibile
Misto di legna bruciata e foglie umide
Sa un po' d’autunno e di Naviglio torbido
Sa un po' si scuola e di freddo nello stomaco
Sa della mia citt?, sa di universit?
Sa di mattina, sa di sonno arretrato
Sa di fuliggine e sa anche un p? di me Quello che sono e quello che sono stato
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ricordo la prima volta che arrivai a New York
Mi colp? subito il suo odore intensissimo
Di ogni tipo di fritto immaginabile
Di ogni tipo di cibo concepibile
E di caffetteria
Di ferro e ferrovia
Che dalla metro sale e scivola in strada
Aromi di boutique
Di sporco e liquidi
L’odore torrido del mondo che cambia
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ed il divano che sa di pelle morbida
Di pizza al taglio in salone e di complicit?
Candele alla vaniglia e film alla TV
E quei prodotti che spruzzi sempre in giro tu Riconoscibile
Indescrivibile
Non assomiglia ad una cosa precisa
C'? in ogni stanza e Mi fa sentire che
? il mio profumo? il profumo di casa
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via…
(Grazie a Poppy per questo testo)
Tradução da letra
Embora o nevoeiro tenha um cheiro inconfundível
Mistura de madeira queimada e de folhas húmidas
Sabe um pouco de outono e vela turva
Sabes um pouco de escola e frio no estômago
Sabe da minha cidade? sabes alguma coisa sobre o universit?
Sabe a manhã, sabe a dormir até tarde.
Sabe a fuligem e sabe a p? de mim o que sou e o que tenho sido
C'? um odor que passa e vai parece afastar-se, mas depois regressa?
C'? um perfume que com o seu velório
Ele mantém a memória e não quer sair
Lembro-me da primeira vez que cheguei a Nova Iorque.
O meu colp? imediatamente o seu cheiro intenso
De todos os tipos de fritos imagináveis
De todos os tipos de alimentos concebíveis
E cafetaria
De ferro fundido, ferro ou aço
Que do metro sobe e desliza para a rua
Aromas Boutique
De sujidade e líquidos
O cheiro ardente do mundo em mudança
C'? um odor que passa e vai parece afastar-se, mas depois regressa?
C'? um perfume que com o seu velório
Ele mantém a memória e não quer sair
E o sofá que sabe a Couro Macio
Cortar pizza no salão e cumplicidade?
Velas de baunilha e filmes na TV
E aqueles produtos que você sempre pulveriza em torno de você reconhecível
Indescritivel
Não parece uma coisa específica.
C'? em todas as salas e faz-me sentir isso
? o meu perfume? o cheiro do lar
C'? um odor que passa e vai parece afastar-se, mas depois regressa?
C'? um perfume que com o seu velório
Ele mantém a memória e não quer sair
C'? um odor que passa e vai parece afastar-se, mas depois regressa?
C'? um perfume que com o seu velório
Ele mantém a memória e não quer sair
C'? um odor que passa e vai parece afastar-se, mas depois regressa?
C'? um perfume que com o seu velório
Ele mantém a memória e não quer sair…
(Agradecimentos à Poppy por este texto)