Max Pezzali — Mezzo pieno o mezzo vuoto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mezzo pieno o mezzo vuoto" de Max Pezzali.
Letra
Mezzo Pieno o Mezzo vuoto
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
Colpa dell’Euro, colpa del dollaro
colpa del surriscaldamento e del carbonio
colpa di al quaeda, colpa dell’arbitro
colpa del prezzo di un barile di petrolio
colpa del varco nel centro storico
colpa di tutti i condizionatori a Luglio
colpa del feto, colpa dell’atomo
colpa di tutta la droga disciolta nel Pò
Scorrono le immagini e non riesco più a capire
se è la realtà
scorrono le pagine e non riesco ad intuire
se è la verità
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
Colpa del wrestling, colpa di Britney Spears
colpa del made in China contenendo i costi
colpa dei vecchi, colpa dei giovani
che con il mulo non si comprano più i dischi
colpa del gossip, colpa di csi
di criminologi e psicologi esperti
colpa dei ladri e dei maniaci
colpa di internet che brulica di matti
Scorrono le immagini e non riesco più a capire
se è la realtà
scorrono le pagine e non riesco ad intuire
se è la verità
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
io vivo adesso
io vivo adesso
io vivo adesso
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Tradução da letra
Meio cheio ou meio vazio
meio cheio ou meio vazio
este é o único copo que temos
se fosses melhor quando eras pior
Não sei, mas agora vivo.
meio cheio ou meio vazio
eles disseram-me para jogar, por isso eu jogo.
Faço o meu melhor, pelo menos vou tentar.
quer esteja certo ou Não, Não me vou mudar.
A culpa do Euro, a culpa do dólar
a culpa do sobreaquecimento e do carbono
Culpa do Al quaeda, culpa do árbitro
culpa o preço de um barril de petróleo
falha da passagem no centro histórico
falha de todos os aparelhos de ar condicionado em julho
a culpa do feto, a culpa do átomo
culpa de todas as drogas dissolvidas no pó
As imagens deslizam e eu não consigo entender mais
se é a realidade
páginas rolam e não consigo adivinhar
se é verdade
meio cheio ou meio vazio
este é o único copo que temos
se fosses melhor quando eras pior
Não sei, mas agora vivo.
meio cheio ou meio vazio
eles disseram-me para jogar, por isso eu jogo.
Faço o meu melhor, pelo menos vou tentar.
quer esteja certo ou Não, Não me vou mudar.
Culpa da luta livre, culpa da Britney Spears
culpa de made in China containing costs
a culpa do velho, a culpa do jovem
que com a mula já não se compram discos.
falha de mexericos, falha de csi
especialistas em criminologistas e psicólogos
a culpa de ladrões e maníacos
a culpa da internet que está repleta de loucura
As imagens deslizam e eu não consigo entender mais
se é a realidade
páginas rolam e não consigo adivinhar
se é verdade
meio cheio ou meio vazio
este é o único copo que temos
se fosses melhor quando eras pior
Não sei, mas agora vivo.
meio cheio ou meio vazio
eles disseram-me para jogar, por isso eu jogo.
Faço o meu melhor, pelo menos vou tentar.
quer esteja certo ou Não, Não me vou mudar.
meio cheio ou meio vazio
este é o único copo que temos
se fosses melhor quando eras pior
Não sei, mas agora vivo.
Eu vivo agora
Eu vivo agora
Eu vivo agora
(Agradecimentos a Fabrizio por este texto)