Max Pezzali — La Mia Banda Suona Il Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Banda Suona Il Rap" de Max Pezzali.
Letra
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Raggi fotonici che mi escono dagli occhi
C'è il fuggi fuggi di ‘sti quattro pidocchi
La mia banda è il terrore di tutti i mostri
Loschi, tosti, grossi, ‘tacci vostri
Senti che storia, la porta fa ‘slam'
Hanno ucciso l’uomo ragno
Ma fortuna c'è G-Max
Cintura nera, non si contatano più dan
Siamo super b-boy e la mia banda suona il rap
Ci puoi trovare per strada o nel metrò
Corro in soccorso se i bambini fanno ‘ooh'
Rime taglienti come calci volanti
Indosso il mio costume quattro taglie più grandi (Oh!)
Sul collo ho un tatuaggio ‘made in Italy'
(Sì) segui le mie gesta sulla radio o in tv
(Sì) chiamami pure per risolvere problemi
Matematica c’ho zero ma vediamo se mi meni
Chi ci aiuterà
La mia banda suona il rap
E si sentirà
Tutta un’altra musica
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Rime di fuoco dalla bocca ‘pam pam'
Incendiano le radio e le piste dei club
Sfoggio solo riff phunk
(and nobody)
Alla Jakka Kan
E quando suono in città
In compagnia del mio clan
Nel cielo appare il mio logo fluoerescente
Un cerchio con un piatto de pasta fumante
C'è chi graffia il muro con lo spray
Chi fa la terra con movenze samurai
Uso un boofer speciale per combatte
Chi pettina i capelli con la riga da’na parte
Se vuoi c'è un posto anche per te
Saluto è ‘bella fratè'
Se riesci a mantenere il segreto allora si parte
La mia banda è al completo
Chi ci aiuterà
La mia banda suona il rap
E si sentirà
Tutta un’altra musica
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Sono loro che portano il rap nella tua città
Chiamali se hai problemi
E non te ne pentirai (ahahahah)
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Tradução da letra
Dentro das suas veias, o seu rap flui
Seu coração bate em rima
Super-heróis, Super-B-boy
De cima eles olham para a cidade
Eles ganham força bebendo hip-hop
Comem o phunky ao almoço e ao jantar.
Super-heróis só para nós.
Eles tocam a batida que nos salvará…
Raios fotônicos a sair dos meus olhos
Há o fuggi fuggi di ' sti quatro piolhos
O meu bando é o terror de todos os monstros.
Shady, tough, Big, ' your heels
Ouve esta história,a porta bate.
Eles mataram o Homem-Aranha.
Mas felizmente há G-Max
Cinturão negro, não há mais contacto com o dan.
Somos super B-boy e a minha banda toca rap
Podes encontrar-nos na rua ou no metro.
Eu corro para o resgate se as crianças fazem "ooh"
Rimas afiadas como pontapés voadores
Eu uso o meu fato de quatro tamanhos maiores (Oh!)
No meu pescoço eu tenho um 'made In Italy' Tat too
(Sim) siga meus feitos na rádio ou na tv
(Sim) ligue-me também para resolver problemas
Matemática Não tenho nada, mas vamos ver se me deixas.
Quem nos ajudará
A minha banda toca rap
E vais sentir
Todas as outras músicas
Dentro das suas veias, o seu rap flui
Seu coração bate em rima
Super-heróis, Super-B-boy
De cima eles olham para a cidade
Eles ganham força bebendo hip-hop
Comem o phunky ao almoço e ao jantar.
Super-heróis só para nós.
Eles tocam a batida que nos salvará…
O fogo rima da boca "pam pam"
Queimem as linhas do rádio e do clube.
Mostrar o riff de Phunk a solo
(e ninguém)
Alla Jakka Kan
E quando toco na cidade
Na companhia do meu clã
O meu logotipo fluorescente aparece no céu
Um círculo com um prato de massa a vapor
Há aqueles que coçam a parede com spray
Quem faz a terra com movimentos samurais
Uso um boofer especial para lutas.
Que penteia o cabelo com a linha da parte não
Se quiseres, há um lugar para ti também.
A saudação é "belo irmão"
Se conseguires guardar o segredo, então vais-te embora.
O meu bando está cheio.
Quem nos ajudará
A minha banda toca rap
E vais sentir
Todas as outras músicas
Dentro das suas veias, o seu rap flui
Seu coração bate em rima
Super-heróis, Super-B-boy
De cima eles olham para a cidade
Eles ganham força bebendo hip-hop
Comem o phunky ao almoço e ao jantar.
Super-heróis só para nós.
Eles tocam a batida que nos salvará…
São eles que trazem rap para a tua cidade.
Ligue-lhes se tiver problemas.
E não te arrependerás.)
Dentro das suas veias, o seu rap flui
Seu coração bate em rima
Super-heróis, Super-B-boy
De cima eles olham para a cidade
Eles ganham força bebendo hip-hop
Comem o phunky ao almoço e ao jantar.
Super-heróis só para nós.
Eles tocam a batida que nos salvará…