Max Pezzali — Il tempo vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo vola" de Max Pezzali.
Letra
Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
non perché manchi chi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera
Forse è che non ti accontenti più dei palliativi
degli uomini part-time che quando si fanno vivi ti fan vedere le foto sui
telefonini dei figli e ti stressano con i loro casini
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Il tempo vola, il tempo vola
e tu sei sull’altra Porsche Carrera
Lui guida e guarda la scollatura
ma tu già sai che non è una storia vera
Lui vede una borsa di Vuitton ed un bel seno, una terza piena che non direbbe
nessuno che è il più bel regalo che ti sei fatta a Natale
Il tuo giubbotto antiproiettile personale
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
non perché manchi chi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera
Le ragazze di vent’anni che stanno ballando
ti guardano strafottenti
mentre le stai guardando
Dall’alto dell’esperienza tu sai perfettamente e ridi perché non sanno che cosa
le attende
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco
Il tempo vola, il tempo vola…
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Tradução da letra
O tempo voa, o tempo voa
O tempo voa e estás sempre sozinho
não porque te falta alguém que te consola.
Você também pode ter mais de uma por noite
Talvez seja porque já não está satisfeito com os paliativos.
dos homens em part-time que quando te fazem viver fan ver as fotos no
telemóveis para crianças e stressar-te com as suas confusões
O tempo voa, o tempo voa…
Ele pode ter ficado em algum lugar só um que sabe como te querer a qualquer custo
Um com o qual há um pouco mais de gosto
para fazer isso mesmo, para outra noite no disco…
O tempo voa, o tempo voa
e tu estás no outro Porsche Carrera
Ele conduz e olha para o decote
mas já sabes que não é uma história verdadeira.
Ele vê um saco de Vuitton e um belo peito, um terço inteiro que não diria
ninguém que seja a prenda mais simpática que já recebeste no Natal.
O seu colete à prova de bala
O tempo voa, o tempo voa…
Ele pode ter ficado em algum lugar só um que sabe como te querer a qualquer custo
Um com o qual há um pouco mais de gosto
para fazer isso mesmo, para outra noite no disco…
Ele pode ter ficado em algum lugar só um que sabe como te querer a qualquer custo
Um com o qual há um pouco mais de gosto
para fazer isso mesmo, para outra noite no disco…
O tempo voa, o tempo voa
O tempo voa e estás sempre sozinho
não porque te falta alguém que te consola.
Você também pode ter mais de uma por noite
Raparigas de 20 anos que estão a dançar
estão a olhar para ti como loucos.
enquanto os observas
Do topo da experiência você sabe perfeitamente e rir porque eles não sabem o que
esperando por você
O tempo voa, o tempo voa…
Ele pode ter ficado em algum lugar só um que sabe como te querer a qualquer custo
Um com o qual há um pouco mais de gosto
para fazer isso mesmo, para outra noite no disco…
Ele pode ter ficado em algum lugar só um que sabe como te querer a qualquer custo
Um com o qual há um pouco mais de gosto
para fazer isso mesmo, para outra noite no disco
O tempo voa, o tempo voa…
(Agradecimentos a Mary883 por este texto)