Max Pezzali — Il Presidente di tutto il mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Presidente di tutto il mondo" de Max Pezzali.
Letra
Per cominciare voglio un cervello
un cervello a livello Steve Jobs
non è importante essere brutto o bello
col fascino nerd tutti conquisterò
e col carisma del visionario
convincerli che hanno bisogno di me perchè anche se ancora non lo sanno
davanti ai loro ochci c'è
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballare
vi farò sognare
nuova luce porterò
Voglio essere duro come
Clint Eastwood
parlare alle sedie con solennità
ma internerirmi al momento giusto
davanti alle tragiche fatalità
voglio la calma del Dalai Lama
e i buoni propositi di Bono Vox
in Africa con Brad e Angelina
umano che più non si può
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantareper farvi volare
il futuro inventerò
Presidente però non dimenticarti mai
che sei Presidente perchè ti abbiam
scelto noi
e che noi non siamo sudditi
tu non sei il re rapidi come si sale si può scendere
anche se a volte possiam
sembrarti inutili
numeri per i sondaggi
e per il marketing
siamo i soli e gli unici
a cui devi rendere
conto finchè vorrai continare
ad essere
Il Presidente il Presidente
il Presidente di Tutto il Mondo
Sorprenderò come Schwarzenegger
sembrava un cretino poi hai visto però
farà un grandissimo social network
più forte di Zuckerberg Zookerberg
quello di Facebook sarò
duecento miliardi di mi piace
i followers neanche li conterò più
di tutti quanti sarò la voce
e vi guarderò da lassù
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballarevi farò sognare
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantare
per farvi volare
il futuro inventerò
Il Presidente di Tutto il Mondo.
(Grazie a Simone Pangrazzi per questo testo)
Tradução da letra
Para começar, quero um cérebro.
um cérebro ao nível do Steve Jobs
não é importante ser feio ou bonito
com charme nerd conquistarei todos
e com o carisma do visionário
convence-os de que precisam de mim porque apesar de ainda não o saberem
diante dos olhos deles está
O presidente do mundo inteiro
todos os problemas que vou resolver
para não tocarmos no fundo
Vou fazer-te dançar
Vou fazer-te sonhar
nova luz Eu trarei
Quero ser tão duro quanto
Clint Eastwood
fale com as cadeiras solenemente
mas admite-me na altura certa.
perante as trágicas mortes
Quero a calma do Dalai Lama.
e as boas intenções de Bono Vox
em África com Brad e Angelina
humano que não podes mais
O presidente do mundo inteiro
todas as respostas que encontrar
Vou resolver tudo mesmo a tempo.
para te fazer cantar para te fazer voar
o futuro que vou inventar
Sr. Presidente, nunca se esqueça.
que és Presidente porque te temos
nos escolhidos
e que não somos súbditos
você não é o rei rápido como você sobe você pode descer
embora às vezes possamos
parece-te inútil.
números dos inquéritos
e para marketing
somos os únicos e os únicos
para o qual você deve renderizar
Eu conto enquanto quiseres continuar
ser
O presidente o Presidente
o presidente do mundo inteiro
Vou surpreender-te como o Schwarzenegger.
ele parecia um idiota quando tu viste
fará uma enorme rede social
mais forte que Zuckerberg Zookerberg
o do Facebook eu vou ser
duzentos mil milhões de gostos
Já nem conto os seguidores.
de tudo serei a voz
e eu observo-te lá de cima.
O presidente do mundo inteiro
todos os problemas que vou resolver
para não tocarmos no fundo
Vou fazer-te dançar vou fazer-te sonhar
O presidente do mundo inteiro
todas as respostas que encontrar
Vou resolver tudo mesmo a tempo.
para te fazer cantar
para te fazer voar
o futuro que vou inventar
O presidente do mundo inteiro.
(Agradecimentos a Simone Pangrazzi por este texto)