Max Pezzali — I cowboy non mollano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I cowboy non mollano" de Max Pezzali.
Letra
Figlio mio questa storia è una storia di gente come noi
Che si alzava ogni mattina senza lamentarsi mai
Persone semplici che lavoravano duro solamente per
Un futuro per I figli e un pò di serenità per se E figlio mio questa storia è la storia di quello che è successo poi
Della corsa all’oro
Che però l’oro nessuno ha visto mai
Da quando sono arrivati in città avventurieri e businessmen
Che si son presi tutto quanto anche le briciole
Questa città una volta era un posto bellissimo
Pieno di ragazze profumate che ballavano
Fino all’alba e regalavano gioia di vivere
E voglia di sorridere
Però sai che I cowboy non mollano
Se gli spari poi si rialzano
Il destino può rallentarli però
I cowboy non mollano
Figlio mio questa storia è la storia di questi tempi bui
Di balordi che vengono giù in città a cercare guai
E whiskey e donne facili e risse nei salono e slot machine
Fino all’ultimo centesimo a bruciarsi il venerdì
E figlio mio questa storia è una storia di uomini del west
Di ciarlatani e imbonitori in giro a vendere
Pozioni miracolose che curano ogni disturbo e malattia
Dalla caduta dei capelli al crollo dell’economia
Questa città sarà ancora un posto bellissimo
Pieno di ragazze profumate che ballano
Fino all’alba regalando gioia di vivere
Le guarderai sorridere
Perché sai che I cowboy non mollano
Se gli spari poi si rialzano
Il destino può rallentarli però
I cowboy non mollano
Figlio mio questa storia è la storia
delle storie a cui non crederai
Quando te le racconteranno come han fatto con noi
Farai un cenno con la testa come per dirgli che ci stai
Ma poi monterai in sella come fa un vero cowboy
Tradução da letra
Meu filho, esta história é uma história de pessoas como nós.
Que se levantaria todas as manhãs sem nunca se queixar
Pessoas simples que trabalharam duro só para
Um futuro para as crianças e um pouco de serenidade para você e meu filho esta história é a história do que aconteceu então
Da corrida ao ouro
O que embora o ouro nunca ninguém tenha visto
Desde que chegaram às cidades aventureiros e empresários
Que levaram tudo como migalhas
Esta cidade já foi um lugar bonito.
Cheia de raparigas a dançar
Até o amanhecer e deu alegria de vida
E quero sorrir
Mas sabes que os Cowboys não desistem.
Se disparares, eles sobem.
O destino pode atrasá-los.
Os Cowboys não desistem.
Meu filho, esta história é a história destes tempos sombrios.
De balordes que já vêm à cidade à procura de problemas
E uísque e mulheres fáceis e brigas em salões e máquinas de fenda
Cada cêntimo para queimar na sexta-feira
E meu filho esta história é uma história de homens do Oeste
De charlatães e patifes À venda
Poções milagrosas que curam todas as doenças e doenças
Da queda de cabelo ao colapso da economia
Esta cidade ainda será um lugar bonito.
Cheia de raparigas perfumadas a dançar
Até amanhecer dando alegria de vida
Vais vê-los sorrir
Porque é que sabes que os Cowboys não desistem?
Se disparares, eles sobem.
O destino pode atrasá-los.
Os Cowboys não desistem.
Meu filho esta história é a história
histórias em que não vais acreditar
Quando te disserem o que nos fizeram
Vais acenar com a cabeça como se estivesses lá.
Mas depois cavalgarás como um verdadeiro cowboy.