Max Pezzali — Generazioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generazioni" de Max Pezzali.
Letra
Io non sto troppo bene
ma gli altri stan peggio di me nervosi come iene
continuano a fumare
già ha ceduto la security
già ho capito di deluderti.
E le teste stan saltando
tutte quasi a tempo
gli occhi ipnotizzati dal dj chi è mi hai detto che lo sai.
Uno forte di Berlino
però vieni più vicino
che qui si rischia di perdersi
e non ritrovarsi più.
Generazioni
di anime in pena
che sperano di aver diritto all’affitto
di un pezzo di luna.
Generazioni
bloccate in partenza
chiuse tra il passato che non vuole andarsene
e il nuovo che avanza.
Non sento la tua voce
le tue labbra si muovono
sembra tu sia felice
ed io mi guardo intorno
ma vorrei tanto non trovarmi qui
ma vorrei tanto non deluderti.
E le teste stan saltando
tutte quasi a tempo
gli occhi ipnotizzati dal dj chi è mi hai detto che lo sai.
Uno forte di Berlino
però vieni più vicino
che qui si rischia di perdersi
e non ritrovarsi più.
Generazioni
di anime in pena
che sperano di aver diritto all’affitto
di un pezzo di luna.
Generazioni
bloccate in partenza
chiuse tra il passato che non vuole andarsene
e il nuovo che avanza.
Generazioni
di anime in pena
che sperano di aver diritto all’affitto
di un pezzo di luna.
Generazioni
bloccate in partenza
chiuse tra il passato che non vuole andarsene
e il nuovo che avanza.
Tradução da letra
Não estou muito bem.
mas outros são piores do que eu nervoso como hienas.
continuam a fumar.
ele já desistiu da segurança.
Sei que te estou a desiludir.
E as cabeças saltam
tudo quase a tempo
os olhos hipnotizados pelo dj que me disseste que sabias.
Um Forte De Berlim
mas aproxima-te
que aqui arriscas perder-te
e nunca mais.
Geracao
de almas em sofrimento
que esperam ter direito a alugar
um pedaço da lua.
Geracao
bloqueada à partida
fechado entre o passado que não quer sair
e o novo a avançar.
Não consigo ouvir a tua voz.
os teus lábios mexem-se
parece que estás feliz.
e olho em volta
mas quem me dera não estar aqui.
mas gostava de não te ter desiludido.
E as cabeças saltam
tudo quase a tempo
os olhos hipnotizados pelo dj que me disseste que sabias.
Um Forte De Berlim
mas aproxima-te
que aqui arriscas perder-te
e nunca mais.
Geracao
de almas em sofrimento
que esperam ter direito a alugar
um pedaço da lua.
Geracao
bloqueada à partida
fechado entre o passado que não quer sair
e o novo a avançar.
Geracao
de almas em sofrimento
que esperam ter direito a alugar
um pedaço da lua.
Geracao
bloqueada à partida
fechado entre o passado que não quer sair
e o novo a avançar.