Max Pezzali — Fiesta Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiesta Baby" de Max Pezzali.
Letra
Ti voglio portare fino a New York City
vedere ciò che resta del C.B.G.B.
un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
si va giù a Memphis, Onore al Re sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
la musica Cajun poi in Florida a Jacksonville e ancora
i Lynyrd Skynyrd che erano di là
anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
la notte a Miami l’elettronica dei club
salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
c'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
in moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
rivivere l’estate del concerto a Monterey e poi
il Sunset Boulevard, la grande L.A.
locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
in spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Siamo rimasti soli, son tutti via
l’unico posto aperto è casa mia
non sarà esotico ma la musica c'è
se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
(Grazie a MadEvil per questo testo)
Tradução da letra
Quero levar-te para Nova Iorque.
vê o que resta do Ccbgb.
um comboio para Chattanooga para Nashville, Tennessee
beijando-nos como o Johnny e a June no Grand Ole Opry e depois
vais até Memphis, honras O Rei no Mississípi com um antigo navio a vapor e até ao Delta, Carnaval, Jazz de Nova Orleães
Música Cajun depois para a Florida em Jacksonville e outra vez
o Lynyrd Skynyrd que estava ali.
mas depois cantaram Sweet Home Alabama
the night in Miami the electronics of clubs
salsa e nostalgia de Cuba em Little Havana e depois…
Então vamos fazer fiesta baby, Fiesta baby
como nunca antes
estás pronto para fazer fiesta baby, Fiesta baby
espera e verás.
Um voo de costa a costa para Seattle, ver se
há o primeiro lugar em que Kurt Kobain tocou.
de bicicleta para Frisco na Auto-Estrada do Pacífico
reviva o Verão do concerto de Monterey e depois
Sunset Boulevard, Grande L. A.
lugares que desde os anos 80 nunca mudam
mas já é hora de Partir e ir para sul, para o México.
na praia as nossas cervezas já estão à nossa espera e depois…
Então vamos fazer fiesta baby, Fiesta baby
como nunca antes
estás pronto para fazer fiesta baby, Fiesta baby
espera e verás.
Estamos sozinhos, desapareceram todos.
o único lugar aberto é a minha casa.
pode não ser exótico, mas a música está lá.
se fechares os olhos, parece que estás onde queres.…
Então vamos fazer fiesta baby, Fiesta baby
como nunca antes
estás pronto para fazer fiesta baby, Fiesta baby
espera e verás.
(Agradecimentos a MadEvil por este texto)