Max Pezzali — Esserci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esserci" de Max Pezzali.
Letra
La vita è strana
Non è cattiva ma nemmeno buona
Sicuramente conta la fortuna
E un pizzico di abilità
Il manuale
Ha poche pagine ed è scritto male
Non spiega quali procedure usare
Se ci si trova in difficoltà
Così c'è da improvvisare
Stando attenti a premere
I pulsanti giusti e andare
Dritto senza sbattere
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Bisogna andare
Senza sapere cosa e come fare
Sperando di riuscire ad imparare
Ogni giorno qualcosa in più
Per non sbagliare
O almeno per provare ad imitare
I danni ed evitare il temporale
Fare di necessità virtù
Qualche volta ci si riesce
Qualche volta invece no
L’errore non si capisce
Prima di commetterlo
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
E ci può stare
Qualcosa sarebbe potuto andare
Diversamente senza qualche errore
Magari ragionandoci un po'
Certe parole
Non dette o dette troppo tardi e male
Azioni che ancora fanno soffrire
E come pietre ci pesano
Si poteva fare meglio
Ma anche peggio di così
E se pur con qualche sbaglio
Noi siamo bravissimi
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Tradução da letra
A Vida É Estranha
Não é mau, mas também não é bom.
Certamente que a sorte conta.
E uma pitada de habilidade
Manual
Tem poucas páginas e está mal escrito
Não explica quais os procedimentos a utilizar
Se você está em apuros
Então há que improvisar
Ter o cuidado de pressionar
Os botões certos e ir
A direito sem bater
Estar lá, estar aqui
Já é uma grande conquista
Estar lá, estar aqui
Sem nunca fazer batota
Tens de ir.
Sem saber o que e como fazer
Esperando aprender
Cada dia algo mais
Para não cometer erros
Ou pelo menos tentar imitar
Danificar e evitar a tempestade
Tornar a virtude necessária
Às vezes você tem sucesso
Às vezes não
O erro não é compreendido
Antes de o cometer
Estar lá, estar aqui
Já é uma grande conquista
Estar lá, estar aqui
Sem nunca fazer batota
E ele pode ficar lá.
Algo pode ter ido
Caso contrário, sem qualquer erro
Talvez pensar um pouco.
Certas palavras
Não disse ou disse tarde demais e mal
Acções que ainda te fazem sofrer
E como as pedras nos pesam
Podias ter feito melhor.
Mas ainda pior do que isso
E se mesmo com algum erro
Somos muito bons.
Estar lá, estar aqui
Já é uma grande conquista
Estar lá, estar aqui
Sem nunca fazer batota
Estar lá, estar aqui
Já é uma grande conquista
Estar lá, estar aqui
Sem nunca fazer batota