Max Pezzali — Chiuso in una scatola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiuso in una scatola" de Max Pezzali.
Letra
Arriveremo a Roma
arriveremo in coma
la A1 non perdona
la radio dice che migliorerà.
Da tre corsie a una
si salta anche la cena
bisogna far benzina
chissa se il Fai Da Te mi salverà…
sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
ma è così
con le quattro freccie torna la realtà
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
pulman sorpassa camion
camper sorpassa camion
camion sorpassa camion
e l’Appenino non finisce mai
Ed io mi guardo intorno,
osservo questo inferno,
guido da tutto il giorno
squilla il telefono: «A che punto stai?»
sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
ma è così
con le quattro freccie torna la realtà
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
Sono arrivato a Roma,
sono arrivato in coma
il Raccordo non perdona
la radio dice che peggiorerà
chiuso in una scatola, lontano da te schiavo di una macchina quasi immobile
come in una trappola con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
chiuso in una scatola priogioniero di ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
come in una capsula con l’impianto hi-fi
ascoltando musica, non arrivando mai
chiuso in una scatola lontano da te schiavo di una macchina quasi immobile
come in una trappola con l’impianto hi-fi
ascoltando musica non arrivando mai
Tradução da letra
Chegaremos a Roma.
vamos ficar em coma.
o A1 não perdoa
o rádio diz que vai melhorar.
De três faixas para uma
também não vais jantar.
você tem que fazer gás
Será que a DIY me vai salvar?…
sempre aqui, sempre que rezo
"vá lá, talvez vá…»
mas é assim
com as quatro flechas vem a realidade
fechado numa caixa com um priogionier de ferro, vidro e plástico, pregado aqui
como numa cápsula com o sistema hi-fi
ouvir música, nunca vir
camião de ultrapassagem pulman
camião de ultrapassagem de campismo
camião de ultrapassagem
e o Apenino nunca acaba
E olho em volta,
Eu vejo este Inferno,
Passei o dia a conduzir.
o telefone toca: "onde estás?»
sempre aqui, sempre que rezo
"vá lá, talvez vá…»
mas é assim
com as quatro flechas vem a realidade
fechado numa caixa com um priogionier de ferro, vidro e plástico, pregado aqui
como numa cápsula com o sistema hi-fi
ouvir música, nunca vir
Cheguei a Roma,
Entrei em coma.
siding não perdoa
o rádio diz que vai piorar.
trancado numa caixa, longe de TI escravo de um carro quase imóvel
como numa armadilha com o sistema hi-fi
ouvir música, nunca vir
fechado numa caixa com um priogionier de ferro, vidro e plástico, pregado aqui
como numa cápsula com o sistema hi-fi
ouvir música, nunca vir
trancado numa caixa longe de TI escravo de um carro quase imóvel
como numa armadilha com o sistema hi-fi
ouvir música nunca vem