Max Herre — Wir wollen doch einfach nur zusammen sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir wollen doch einfach nur zusammen sein" de Max Herre.
Letra
Stell dir vor du kommst nach Ostberlin
Und du triffst du ein ganz tolles Mädchen
So ein ganz tolles Mädchen aus Pankow
Und du findest sie sehr bedeutend
Und sie dich auch
Dann ist es auch schon so weit
Ihr merkt, dass ihr gerne zusammen seid
Und ihr träumt von einem Rockfestival auf dem Alexanderplatz
Mit den Rolling Stones und ner Band aus Moskau
Und plötzlich ist es schon 10 nach 11
Und sie sagt «ey du musst doch eigentlich um 12 wieder
Drüben sein, sonst gibts die größten Scherereien —
Denn du hast ja nur nen Tagesschein»
Mädchen aus Ostberlin
Das war wirklich schwer
Ich musste gehn obwohl ich so gerne noch geblieben wär'
Ich komme wieder und vielleicht gehts ja irgendwann mal ohne Nervereien
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein
Ich hoffe, dass die Jungs das jetzt bald in Ordnung bringen
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Vielleicht auch mal etwas länger
Vielleicht auch mal etwas enger
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Tradução da letra
Imagine que vem a Berlim Oriental
E tu conheces uma rapariga fantástica.
Uma rapariga tão boa de Pankow.
E acha-os muito importantes
E tu também.
Então já está tão longe.
Percebes que gostas de estar juntos?
E sonhas com um festival de rock em Alexanderplatz
Com os Rolling Stones e a Ner band de Moscovo
E de repente já passa das 23h10.
E ela diz: "tens de voltar aos 12 anos.
Vai para ali, senão há os maiores truques. —
Porque tens um bilhete para o dia.»
Raparigas de Berlim Oriental
Foi muito difícil.
Eu tive que ir embora embora eu teria gostado de ficar
Voltarei e talvez um dia sem partidas
Deve haver algo a fazer a longo prazo.
Espero que os rapazes resolvam isto em breve.
Só queremos estar juntos.
Talvez um pouco mais.
Talvez um pouco mais perto.
Só queremos estar juntos.