Max Herre — Weg von hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weg von hier" de Max Herre.
Letra
Ich geh einen schritt vor
Mach zwei zurück
Hab drei akorde im ohr
Und einen verschwommenen blick
Ich hab drei bäume gepflanzt
Ein haus auf sand gebaut
Zwei jahre auf ein dunkelweißes blatt geschaut
Und dann schau ich dich an —
Seh dir gehts genau wie mir
Was hältst du fest in deiner leeren hand
Was ham wir zu verliern
Schau mich an
Komm nimm meine hand
Lass uns weg von hier
Wir gehn zwei schritte vor
Und vielleicht einen zurück
Vier augen die sehen
Und es braucht nur einen blick
Und bei zwei guten ideen
Ist keine zuviel
Wir könn' überall hin
Es gibt nicht das eine ziel
Und dann schaust du mich an
Siehst mir gehts genau wie dir
Auch ich hab gesehn, was man verlierern kann
Wir könnens nur riskieren
Ich seh den raum zwischen uns
Und nichts verstellt mir den weg
Und ich weiß für uns zwei
Sind drei worte viel
Es ist nicht das was man sagt
Es zählt was man dabei fühlt
Und dann schau ich dich an —
Seh dir gehts genau wie mir
Was hältst du fest in deiner leeren hand
Was ham wir zu verliern
Schau mich an
Komm nimm meine hand
Lass uns weg von hier
Tradução da letra
Vou dar um passo em frente.
Faz dois para trás.
Tem três acordes no ouvido
E um olhar desfocado
Plantei três árvores.
Uma casa construída sobre areia
Dois anos numa folha branca escura
E depois olho para ti —
Vês, és como eu.
O que você está segurando firmemente em sua mão vazia
Que presunto perdemos
Olha para mim.
Vem, pega na minha mão.
Vamos sair daqui.
Vamos dois passos à frente.
E talvez um atrás.
Quatro olhos que vêem
E só precisa de um olhar
E com duas boas ideias
Não é muito
Podemos ir para qualquer lado.
Não há um objetivo
E depois olhas para mim
Ver-me é como tu
Também vi o que podes perder
Só podemos arriscar.
Vejo o espaço entre nós
E nada me obstrui o caminho
E eu sei por nós os dois
São três palavras muito
Não é o que dizes.
Importa o que sentes
E depois olho para ti —
Vês, és como eu.
O que você está segurando firmemente em sua mão vazia
Que presunto perdemos
Olha para mim.
Vem, pega na minha mão.
Vamos sair daqui.