Max Herre — Scherben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scherben" de Max Herre.
Letra
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir’s irgendwann
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie werden nich mehr eins
Lass mich gehn, ich lass dich auch
Und halt mich fest an dem, was bleibt
Da stand 'n Glas aufm Tisch und wir sahen es beide nicht
Sahen’s erst wie’s zerbricht
Und du sagst, «ich geh zu mir»
Und Worte kann man nich radier’n
Sie bleiben da, wie man sie spricht
Und vielleicht sehn wir uns dann und wir gehn ein Stück zusammen
Da is kein Schmerz im Wiedersehn
Und ich sag: «es geht zu dir»
Jahre kann man nich radier’n
Was war, kann uns niemand nehmen
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst mich auch
Und die Tränen sind vergangen
Les die Scherben von gestern auf
Und merk sie werden nich mehr eins
Lass mich geh’n, ich lass dich auch
Denk an morgen, wenn du weinst
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst, siehst mich auch (jadadada dadadadada, irgendwann)
Tradução da letra
Les die Scherben von gestern auf
E lembrem-se, eles já não andam juntos.
Eu deixei - te ir e tu também me deixaste.
Talvez o consigamos um dia destes.
Les die Scherben von gestern auf
E lembrem-se, eles não serão mais um.
Deixa-me ir, eu também te deixo.
E segura-me no que resta
Havia um copo na mesa e ambos não o vimos.
Vi - o apenas quando se parte
E tu dizes, " Eu vou para mim mesmo»
And words you can not radier'n
Eles ficam lá enquanto falam.
E talvez nos vejamos um ao outro e vamos um pouco juntos
Não há dor na reunião
E eu digo: "vai para ti»
Anos que não podes radiar
O que foi, ninguém nos pode levar
Espero ver-te.
Espero ver-te um dia destes.
Espero que me vejas também.
E as lágrimas desapareceram
Les die Scherben von gestern auf
E não te lembrarás de mais nenhuma
Deixa-me ir, eu deixo-te ir.
Pensa no amanhÃ, quando chorares
Espero ver-te.
Espero ver-te um dia destes.
Até um dia destes.
Eu espero que você veja, Me Veja Também (jadadada dadadada, algum dia)