Max Giesinger — Vielleicht im nächsten Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vielleicht im nächsten Leben" de Max Giesinger.
Letra
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Was ganz großes du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Was ganz großes, du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Und ich frag mich was wohl wär
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
Was würdest du sagen?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Nach Sizilien für uns zwei
Was würdest du sagen?
Vielleicht im nächsten Leben
Ja vielleicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Tradução da letra
Lembras-te de nós os dois no jardim dos teus pais?
Murmurando e beijando toda a noite
E entre gorjetas, velas e vinho tinto barato
Nós as mais selvagens promessas feitas
Hamm planeou, vamos dar uma volta à Sicília.
E presos algures no niergendwo juntos
E já que temos uma casa na água
Com um monte de crianças à mão
Às vezes estes pensamentos vêm até mim
Que tudo poderia ter sido o mesmo
Que grande tu e eu
Fácil na próxima vida
Fácil na próxima vida
Se nos voltarmos a ver
Não te vou deixar ir outra vez.
O que eu daria por ele?
Talvez na próxima vida
Estive recentemente na nossa zona.
Alguns velhos amigos hamm diz-te o que fazes
São loiros de novo e têm um apartamento no sul da cidade
Estudaste e foste muito longe.
O que seria de nós os dois
Os nossos caminhos não se teriam separado?
Se tivéssemos passado pelos grandes sonhos
Como um filme de Hollywood com um final feliz
Às vezes estes pensamentos vêm até mim
Que tudo podia ter sido completamente diferente
Que grandes coisas, tu e eu.
Fácil na próxima vida
Fácil na próxima vida
Se nos voltarmos a ver
Não te vou deixar ir outra vez.
O que eu daria por ele?
Talvez na próxima vida
E pergunto-me o que seria
Vou ficar à tua porta esta noite.
O que dirias?
Se eu tivesse um bilhete comigo
Para a Sicília por nós os dois
O que dirias?
Talvez na próxima vida
Sim, talvez na próxima vida.
Fácil na próxima vida
Fácil na próxima vida
Se nos voltarmos a ver
Não te vou deixar ir outra vez.
O que eu daria por ele?
Talvez na próxima vida