Max Gazzè — Tornerai Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornerai Qui" de Max Gazzè.
Letra
Un mese passa presto.
Ti ho cercata disperatamente
Per quasi tutti agosto
E tu non eri mai distesa
Dove l’anno scorso hai detto
non dimentichi qualcosa?
e m’hai abbracciato stretto.
Con i piedi a fondo nella sabbia
E riccioli di vento
Fino a quando non vedemmo l’alba
Navigarci piano incontro…
Cosa pensi di quel sole
A vederlo adesso
Senza l’altro pezzo
Che hai lasciato chissà dove?
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Io con le mie dita sempre in tasca
Per non essere il primo
Ad osare solo quanto basta
Col coraggio della mano
E tu facevi un po' lo stesso
Con lo sguardo ed il sorriso
Ma ci sentivamo addosso
Come un fuoco acceso.
Poi è venuto il tempo di partire
E ho chiesto di vederti ancora
Mentre passeggiavi tra le file
Di ombrelloni verso sera
E quando me ne andavo
Perché rimanevi chiusa
Tu ti sei sdraiata con la scusa
di un bel cielo…
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Tradução da letra
Um mês passa mais cedo.
Tenho andado à tua procura desesperadamente.
Durante quase todo o mês de agosto
E nunca te deitaste
Onde no ano passado disseste
não te estás a esquecer de nada?
e abraçaste-me com força.
Com os pés na areia
E cachos de vento
Até que vimos o amanhecer
Navegar-nos lentamente encontro…
O que achas daquele Sol?
Para vê-lo agora
Sem a outra peça
Que deixaste sabe-se lá para onde?
Vais voltar aqui! Eu tinha os olhos do mar
E muita dor
Ir embora
Não sei se depois de um ano o amor
Pode valer a pena
Uma mentira!
E, no entanto, nós dois opostos e próximos costas
Duas rimas…
E depois voltas para aqui.
Eu com os dedos sempre no bolso
Não ser o primeiro
Para ousar o suficiente
Com a coragem da mão
E fizeste um pouco do mesmo
Com o olhar e o sorriso
Mas sentimo-nos em cima de nós
Como um incêndio.
Então chegou a hora de Partir
E pedi para voltar a ver-te.
Enquanto caminhavas pelas fileiras
Utilização de guarda-chuvas para a noite
E quando me ia embora
Porque é que ficaste fechado?
Deita-te com a desculpa
de um belo céu…
Vais voltar aqui! Eu tinha os olhos do mar
E muita dor
Ir embora
Não sei se depois de um ano o amor
Pode valer a pena
Uma mentira!
E, no entanto, nós dois opostos e próximos costas
Duas rimas…
E depois voltas para aqui.