Max Gazzè — Quel Che Fa Paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel Che Fa Paura" de Max Gazzè.
Letra
Quel che fa paura
Come i tasti estremi del pianoforte
Come le falangi delle dita
Quando la mano è magra
Prima della morte
Quel che fa paura
Come quelle strade in salita
Sbarrate soltanto dal cielo
Da quelle dita
Quel che fa paura
Come le scale di legno di gialle cantine
Come le statue di marmo nelle chiese
Come le donne nude e distese
Viste dal rosa di tendine
Quel che fa paura
Come la scia di un benzinaio aperto
Nelle strade di deserto americano
Come i fulmini senza tuono
Di primavera rumena
Dove il povero è buono
E il cattivo non piega mai la schiena
Quel che fa paura
Quel che fa paura…
Quel che fa paura
Come il giallo lampeggiante
Dopo l’ora di cena
Come l’ora di cena
Quando il giallo lampeggia
E non hai neanche il pane da mangiare
Quel che fa paura
Come un battesimo bianco
Consumato nel fango
Come una cresima dal sapor di buco nero
E di nozze ammazzate gridando
«non aver paura, non aver paura»
A un bambino queste cose son lontane
Come salti di rane
Dentro immense paludi
Come sputi a gola secca
Scagliati contro un’onda del mare
Tradução da letra
O que assusta
Como as teclas extremas do piano
Como as falanges dos dedos
Quando a mão é fina
Antes da morte
O que assusta
Como aquelas estradas subidas
Barrado apenas do céu
Daqueles dedos
O que assusta
Como as escadas de madeira de Adegas amarelas
Como estátuas de mármore em igrejas
Como mulheres nuas e esticadas
Vistas da rosa do tendão
O que assusta
Como o despertar de uma bomba de gasolina aberta
Nas ruas do deserto americano
Como um relâmpago sem trovão
Primavera romena
Onde os pobres são bons
E o vilão nunca dobra as costas
O que assusta
O que assusta…
O que assusta
Como a luz amarela
Depois do jantar
Como na hora do jantar.
Quando os flashes amarelos
E nem sequer tens pão para comer.
O que assusta
Como um baptismo branco
Consumido na lama
Como uma confirmação do sabor do buraco negro
E o casamento foi morto a gritar
"não tenhas medo, não tenhas medo»
Para uma criança estas coisas estão longe
Como sapos saltam
Dentro de pântanos enormes
Como secar a garganta cuspir
Atirado contra uma onda do mar