Max Gazzè — Niente Di Nuovo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente Di Nuovo" de Max Gazzè.
Letra
Qui appoggiato sul gomito
Un telefono spreca silenzi
E li appende alle pareti come litografie
Una sporgenza di bivacco
Si affaccia al balcone senza idee
Ed eccetto la ringhiera
Tutto precipita in basso
Ambasciatore dell’universo
Gesticola un ago di pino
Per dimostrare la sua innocenza
Lo si perdona
Purché si guardi dall’esistere
Che rimanga qui a decifrare il vento
E a pungere il senso sotto i piedi
Quando i pensieri sono vuoti a rendere
E assestano pugni sentiti
Su una Peugeot in doppia fila
Niente di nuovo
C'è gente che muore di fame
Ma perdio
Qui non filtra la notizia
Con le mani di marmellata
I bambini frignano in castigo
Lì dove il castigo è senza colpa
Pochi ne hanno la forza
Niente di nuovo piazzano ancora
Alberghi su Bastioni Gran Sasso
E il solarium e un tramonto prugna
Dietro l’ennesima cassa di risparmio
Non serve più
Chiedo di essere brillo
Per dimenticare tutto l’insulso c
Hiedo un destino rocambolesco
Qui, qui, qui
Niente di nuovo
Tradução da letra
Aqui repousando no cotovelo
Um telefone desperdiça silêncios
E pendurá-los nas paredes como litografias
Uma borda bivouac
Tem vista para a varanda sem ideias.
E excepto o corrimão
Tudo cai
Embaixador do universo
Gesticula uma agulha de Pinheiro
Para provar a sua inocência
Se o perdoares
Desde que olhes da existência
Deixa-o ficar aqui e decifrar o vento.
E para picar o sentido debaixo dos pés
Quando os pensamentos estão vazios para fazer
E eles sentiam os punhos
Num Peugeot em fila dupla
Nada de novo
As pessoas estão esfomeadas.
Mas eu perco
Aqui não filtra as notícias
Com as mãos da compota
As crianças choram de castigo
Onde o castigo é sem culpa
Poucos têm a força
Nada de novo ainda.
Hotéis em Bastioni Gran Sasso
E o solário e um pôr-do-sol de ameixa
Por trás da enésima caixa de poupança
Não há mais necessidade
Peço para ser brilhante
Para esquecer todo o chato c
Hiedo um destino incrível
Aqui, aqui, aqui
Nada de novo