Max Gazzè — Megabytes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Megabytes" de Max Gazzè.
Letra
Tutto questo esula parecchio
Dall’ideale che avevo immaginato
Per me in modo plausibile
Quando alla vita ho chiesto
Di essere almeno liberato
Da un’identità troppo fragile
Il frutto di alcune passività
In fatto di comunicazione
Che spingono il senso comune
A non mettere il naso più in là
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Tutto questo assomiglia troppo
Ad una libertà vigilata
Con la paura che lavora sotto
Di non avere la felicità pensata
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Circondati da una vita sola
Non la capiamo mai
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Nel frattempo siamo rinchiusi
In tanti singoli megabytes
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Tradução da letra
Tudo isto é muito.
Do ideal que eu tinha imaginado
Para mim plausível
Quando para a vida eu perguntei
Para ser pelo menos libertado
De uma identidade demasiado frágil
Resultado de certas dívidas
Em termos de comunicação
Que empurram o senso comum
Não ponhas mais o nariz.
É por isso que o peso nos esmaga
Não ser capaz de amar realmente
E segura qualquer um Nos teus braços
Se realmente o quisermos
É por isso que qualquer anjo
Pode tornar-se mau
Se o que o faz vivo
Quase sempre faz escândalo.
Tudo isto parece demais.
A uma liberdade condicional
Com medo trabalhando sob
Não ter a felicidade em que pensar
Entretanto, estamos presos.
Ainda em tantos megabytes únicos
Rodeado por uma vida
Nunca a entendemos.
É por isso que o peso nos esmaga
Não ser capaz de amar realmente
E segura qualquer um Nos teus braços
Se realmente o quisermos
É por isso que qualquer anjo
Pode tornar-se mau
Se o que o faz vivo
Quase sempre faz escândalo.
Entretanto, estamos presos.
Ainda em tantos megabytes únicos
Entretanto, estamos presos.
Em tantos megabytes
É por isso que o peso nos esmaga
Não ser capaz de amar realmente
E segura qualquer um Nos teus braços
Se realmente o quisermos
É por isso que qualquer anjo
Pode tornar-se mau
Se o que o faz vivo
Quase sempre faz escândalo.