Max Gazzè — Il Drago Che Ti Adora letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Drago Che Ti Adora" de Max Gazzè.

Letra

La tua favola
È un’incantesimo
Non finisce mai
La racconto a chi
Non la conosce ancora
Corri libera
Per le praterie
Col tuo principe
Vivi nel castello fra l’oceano e il cielo
Per mantello hai una cometa
E ti riposi sopra un fiore
Poi ti dondoli
Tra le lucciole
Per risplendere
Sulla tua altalena nell’arcobaleno
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Vorrei lottare contro il drago
Così ti accorgeresti anche di me
Ma non ho visto nessun drago
Allora il drago forse sono io
Ti addormenterai
Avvolgendoti
Nelle nuvole e ti cullano le onde e le farfalle
Senza lacrime e paura
Senza inverno e buio
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Forse riuscirei a sfiorarti
Ma senza farti accorgere di me
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Ora posso solo raccontarti
E raccontando mi innamoro

Tradução da letra

O teu conto de fadas
É um feitiço.
Nunca acaba.
Eu digo Quem.
Ainda não a conheces.
Correr livre
Para as pradarias
Com o teu príncipe
Viver no castelo entre o oceano e o céu
Para Camuflagem você tem um cometa
E descansas numa flor
Depois balançam
Entre pirilampos
Brilhar
No teu balanço no arco-íris
Se eu estivesse neste conto de fadas
Ver-te-ia mais uma vez tão bonita como és
Eu lutaria contra o dragão.
Para que também soubesses de mim.
Mas não vi nenhum dragão.
Então talvez eu seja o dragão.
Vais adormecer
Envolver
Nas nuvens, as ondas e as borboletas acalmam-te
Sem lágrimas e medo
Sem Inverno e escuro
Se eu estivesse neste conto de fadas
Ver-te-ia mais uma vez tão bonita como és
Talvez te possa tocar.
Mas sem reparares em mim
Sou o dragão que te adora
E não pode deixar de te magoar
Sou o dragão que te adora
E não pode deixar de te magoar
Agora só te posso dizer
E dizendo - me que me apaixono