Max Gazzè — Di Sfuggita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di Sfuggita" de Max Gazzè.
Letra
Non era vera, era un immagine, una chimera
Non vedo quando, non vedo come
È stato lo scherzo della ragione
Con la coda dell' occhio
Ho visto male ho visto doppio
Non fate caso al mio linguaggio
Forse era solo, solo un miraggio
Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo
Dice che ha visto la madonna, dice che sicuramente torna
Sono confuso è stato un momento
Era un immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco
Chiamate i vigili, chiamate un dottore
Chiamate il sindaco il questore
Dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto
Prendete quell’impostore, prima che veda anche il signore
Sono confuso è stato un momento
Era un immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso è stato un momento
Era un immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso
Avevo bevuto
Non era vero
O forse era vero
Non era vero
Ero confuso
O forse era vero
Tradução da letra
Não era verdade, era uma imagem, uma quimera
Não vejo quando, não vejo como
Era a piada da razão
Com a cauda do olho
Vi mal vi o dobro
Não ligues à minha linguagem.
Talvez fosse só uma miragem.
Pobre rapaz, ele enlouqueceu.
Diz que viu a Nossa Senhora e que vai voltar.
Estou confuso foi um momento
Era uma imagem em movimento
Como uma luz, como um brilho
Mas talvez tenha sido só um erro.
Ele tinha bebido, na verdade ele estava completamente ciumento
Chama a polícia, chama um médico.
Chamem o Questor ao presidente da Câmara.
Ouve-nos, vais ter de perceber mais cedo ou mais tarde.
Toma aquele impostor, antes que ele veja o Senhor também.
Estou confuso foi um momento
Era uma imagem em movimento
Como uma luz, como um brilho
Mas talvez tenha sido só um erro.
Estou confuso foi um momento
Era uma imagem em movimento
Como uma luz, como um brilho
Mas talvez tenha sido só um erro.
Estou confuso.
Eu tivesse bebido
Não era verdade.
Ou talvez fosse verdade.
Não era verdade.
Estava confuso.
Ou talvez fosse verdade.