Max Gazzè — Crisalide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crisalide" de Max Gazzè.
Letra
Sgretolati irreparabili
Di queste scaglie non più corporee
Arricciate come coriandoli
Stracciati per dispetto
Per essere un calcolo un fluido
Un sistema perfetto
Incompleto e provvisorio
Resterà un segno? Un ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Per l’ultimo umano esercizio del paragone
Per declinare il confronto di ciò che è stato
Comunque sia stato
Per vidimare il terrore dell’ignoto
Del non essere più e dover ancora diventare
Se questo ignoto stadio dell’essere
(se è)
Se questa forma di vita non informata
Sparisce con l’intuizione
Estranea e superiore
Della dialettica del cosmo
Del segreto del divenire
Quotidiano
Resterà un segno? Il mio ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Solo chi non ha visto ci crede davvero
Perché chi c’era
Ancora si chiede se era
Solo chi non ha visto ci crede davvero
Perche chi c’era
Ancora si chiede se era
(Grazie a Perfettina, Maurizio per le correzioni)
Tradução da letra
Desmoronamento irreparável
Destas escamas corporais já não
Enrolados como confetes
Arrancada do ódio
Para ser um cálculo um fluido
Um sistema perfeito
Incompleto e provisório
Haverá um sinal? Uma memória?
Destas cell slags humores e paixões
O arfar entre a consciência e o instinto entre o sublime e o minuto?
Deste cheiro a Pão Quente
Nesta noite de verão tão cheia de estrelas?
Deste espasmo irreprimível chamado amor?
Para o último exercício humano de comparação
Para recusar a comparação do que era
No entanto, foi
Para ver o terror do desconhecido
De não ser mais e ainda ter que se tornar
Se esta fase desconhecida de ser
(se for)
Se esta forma de vida desinformada
Desaparece com a intuição
Corpos estranhos e superiores
Da Dialética do cosmos
Do segredo do Tornar-se
Diario
Haverá um sinal? A minha memória?
Destas cell slags humores e paixões
O arfar entre a consciência e o instinto entre o sublime e o minuto?
Deste cheiro a Pão Quente
Nesta noite de verão tão cheia de estrelas?
Deste espasmo irreprimível chamado amor?
Só aqueles que não o viram realmente acreditam nele
Porque quem estava lá?
Ainda me pergunto se foi
Só aqueles que não o viram realmente acreditam nele
Porque quem estava lá?
Ainda me pergunto se foi
(Graças a Perfettina, Maurizio pelas correções)