Max Gazzè — Comunque Vada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comunque Vada" de Max Gazzè.
Letra
Comunque vada darò un sorriso al niente
O ruberò al vento un’acqua di silenzio
Amerò le mani tese sui capelli i pugni in testa
Il buio ingiusto della mia malinconia
Malgrado tanto io sciolgo ancora idee
Come lacci di scarpe inutile follia
Non aver badato al mio starnuto al chiasso
Dei suoi panni stesi e l’alba rigida nei corridoi
Futilità sospesa scontami il perdono
Ho una dignità di schiuma pronta a soffocare
È solo un mio trambusto personale
Una pausa insolita ed incerta come l’idiozia
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà
Ma resto chiuso e un’amica si frantuma
In un istante un grido svaniscono parole quasi mute
Immagini sfinite e il sogno delle sue bugie
Marcite intorno alla mia stanza
Curiosità lontana torna fra i pensieri
Come giovani farfalle provano le ali
Sconnetto me da tutto e tutti si sconnettono
E mi merito un applauso dipinto d’incoscienza
Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà
Tradução da letra
Seja como for, Vou dar um sorriso a nada.
Ou roubarei uma água de silêncio do vento
Vou amar as minhas mãos estendidas no meu cabelo os meus punhos na minha cabeça
A escuridão injusta da minha melancolia
Apesar de tudo, ainda derreto ideias.
Como atacadores loucura inútil
Não ver o meu espirro no barulho
De seus panos estendidos e o forte alvorecer nos corredores
Futilidade suspensa dá-me perdão
Tenho uma dignidade de espuma pronta a sufocar
É uma confusão pessoal minha.
Uma pausa incomum e incerta como idiotice
Foge, Foge, Foge, o que sempre será
Fuja fuja fuja fuja não voltará
Mas eu fico fechado e um amigo quebra-se.
Num instante, um grito de palavras quase mudas desvanecem-se.
Imagens esgotadas e o sonho das suas mentiras
Apodrece no meu quarto
A curiosidade distante volta entre os pensamentos
Como jovens borboletas tentam suas asas
Desconectei-me de tudo e toda a gente desconectou-se.
E mereço uma mão pintada de inconsciência
Foge, Foge, Foge, o que sempre será
Fuja fuja fuja fuja não voltará