Max De Angelis — Polvere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polvere" de Max De Angelis.
Letra
Sai che non si può capire
quando il freddo gela il cuore
basta un attimo a trovarsi
soli con un gran dolore
come quando sputi il fumo
che ti logora i polmoni
ora spingo fuori un uomo
che non teme paragoni
ma non sei con me, purtroppo,
io ti allontanai distratto
non pensando di morire
senza averti ancora accanto
le tue briciole raccolgo
dietro un finto cuore asciutto
consumare un pianto
e un viso invecchiato e un po’ più brutto
come quando da un baule
tiro fuori un tuo ritratto
poi ci soffio e spazzo via la polvere,
mi sembro matto
quel tuo sguardo lucido
che non capiva, non voleva
nel silenzio poi ti salutai
per non sprecare tutto
nel pensiero di com’ero,
pronto a regalarti tutto
ora sono qui da solo,
un brigante, un farabutto
saccheggiare la tua vita
per sentirmi ancora un uomo
quando adesso piango
e prego barattando il tuo perdono
per il tempo che ho rapito,
per il male che ti ho fatto
non ti chiederò mai scusa,
non ti pagherò il riscatto
perché adesso che ti sogno
con uomo nel tuo letto
forse il male vero, in fondo,
io non l’ho ancora fatto…
Tradução da letra
Você sabe que você não pode entender quando o frio congela o coração, isso leva apenas um momento para estar a sós com uma grande tristeza, como quando você cuspir a fumaça que leva você para fora de seus pulmões agora me empurrar de um homem que não tem medo de comparações, mas você não está comigo, infelizmente, eu afastou-se distraído, não pensando em morrer sem tê-lo ainda ao lado de seu migalhas de reunir atrás de um falso coração seco consumir um choro e um rosto envelhecido e mais um pouco ruim, como quando, a partir de um tronco, puxe para fora o seu retrato e, em seguida, respiramos e varrendo a poeira, eu parecia um louco que o seu olhar brilhante que ele não entendia, não queria silêncio, em seguida, eu disse adeus para não desperdiçar todo o pensamento de como eu era, pronto para lhe dar tudo o que agora aqui estou eu, sozinho, um ladrão, um canalha a pilhar a sua vida para se sentir como eu era ainda um homem quando se agora eu chorar e orar a negociação de seu perdão para o tempo que me sequestraram, para o mal que eu fiz que você nunca pedimos desculpa, eu não vou pagar o resgate, porque agora você sonha com um homem em sua cama, talvez o mal verdadeiro, no final, eu não tenha feito ainda…