Max De Angelis — L'equivalenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'equivalenza" de Max De Angelis.
Letra
L’eccitazione
non fa rumore
tra le mie dita
ti sento viva
Tutto per caso
poi naso a naso
usi le mani
sussurri un “mi ami?”
Ma un uomo è un uomo, le sue incertezze
se poi mi uccidi con le carezze
La seduzione
ha il tuo sapore
con un sorriso
hai già deciso
Lasciarsi adesso
ma prima sesso
o forse niente
eventualmente
Ma un uomo è un uomo, la mia incostanza
trovarti ancora nella mia stanza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
Albergo ad ore
per questo amore
legato al letto
il tuo verdetto
Trattengo il fiato
giusto o sbagliato
lei non sa niente
non vede niente
Ma un uomo è un uomo, la mia incertezza
perseverare la debolezza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
L’equivalenza è un po’ tradire senza dirsi niente
fare finta di star bene, fare come sempre
Affogare nella gioia dell’infedeltà
cambiare letto ed ogni letto ritrovarti là
Tradução da letra
A excitação não faz barulho entre os meus dedos. ouço-Te Vivo por acaso, depois nariz a nariz, usas as mãos e sussurras: "amas-me?""Mas um homem é um homem, a sua incerteza, então se você me matar com carícias, A sedução tem o seu sabor, com um sorriso, você já decidiu Sair agora, mas antes do sexo ou talvez nada, possivelmente, Mas um homem é um homem, minha inconstância para encontrar-te ainda em meu quarto, A equivalência é uma história que não pode concluir é uma deslumbrante pena que eu não posso escapar-se Para o amor oculto, de modo que ela não sabe que toda vez que eu voltar eu estive aqui A equivalência é deslizar as tentações todos os dias, mais feroz, mais e mais leões E " ocultar-se de que ele não está indo para a estrada do excesso de velocidade, o Hotel por esse amor amarrado à cama, seu veredicto, eu prendo a respiração certa ou errada, ela não sabe de nada vê nada, Mas um homem é um homem, a minha incerteza perseverar fracos de equivalência é uma história que não pode concluir é uma deslumbrante pena que eu não posso escapar-se Para o amor oculto, de modo que ela não sabe que toda vez que eu voltar eu estive aqui A equivalência é deslizar as tentações todos os dias, mais feroz, mais e mais leões E " ocultar para si que ela não vai a estrada do excesso de velocidade, A equivalência é um pouco como fazer batota sem dizer nada a fingir sentir-se bem, de o fazer, como sempre, Afogando-se na alegria de infidelidade alterar camas e cada cama estar lá