Max Bygraves — White Cliffs of Dover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Cliffs of Dover" de Max Bygraves.
Letra
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelquefois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos curs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Caminhamos em qualquer tempo
Mesmo sob a tempestade
Pelas planícies e pelos campos
E nas aldeias
As pessoas apontam-nos o dedo
A ver-nos passar
Mas as raparigas às vezes
Aquece - nos com um beijo
Nicolas, Nicolas
São vinte anos de miséria
Nicolas, Nicolas
Que eu sabia antes de TI
Nicolas, Nicolas
Vinte anos de problemas
Nicolas, Nicolas
Do que ser um soldado do Rei
Sem dinheiro e sem emprego
O que poderíamos fazer
Não é preciso ser solteiro.
Para ir para a guerra
Porque não tínhamos nada.
Do que Sapatos cansados
Do que as ervas dos caminhos
De noite para descansar
Nicolas, Nicolas
São vinte anos de miséria
Nicolas, Nicolas
Que eu sabia antes de TI
Nicolas, Nicolas
Vinte anos de problemas
Nicolas, Nicolas
Do que ser um soldado do Rei
Durante milhares de anos
Um bom Militar
Não deve saber pensar
Mas, sobretudo, fica calado.
Quando todos os tambores batem
Menos do que os nossos corações de soldados
O nosso Regimento estava a atacar.
Pela França e pelo Rei
Nicolas, Nicolas
São vinte anos de miséria
Nicolas, Nicolas
Que eu sabia antes de TI
Nicolas, Nicolas
Vinte anos de problemas
Nicolas, Nicolas
Do que ser um soldado do Rei
De França não nos importávamos
A partir de Espanha
Mas o dinheiro que nos foi dado
Tínhamos de ganhar.
Lutar contra os ingleses
Russos ou austríacos
Lutando sem fim
Por um pedaço de pão
Nicolas, Nicolas
São vinte anos de miséria
Nicolas, Nicolas
Que eu sabia antes de TI
Nicolas, Nicolas
Vinte anos de problemas
Nicolas, Nicolas
Do que ser um soldado do Rei
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)