Max Boublil — T'es bonne... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es bonne..." de Max Boublil.
Letra
T’es plus jolie
Que toutes les filles
Qui posent en couv des magazines
T’es le fantasme de tous les hommes
T’as un corps fait au photoshop
De 100 metre carré de pointrine
T’es gosses manquront
Pas de calcium
Quand on marche ensemble dans la rue
Tous les passants
Regarde ton jean
Les voiture s’arrete et claxon
La premiere fois
Qu’j’t’ai vu toute nue
J’ai eu besoin d’une aspirine
Et de retenir mes hormones
J’aurais passer ma vie avec toi (ah ah ah ah)
Si seulment tu ne parlais paaa-as
Parce que t’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne (oh oh oh oh oh oh oh)
T’es parents n’ont pas fini le boulot
Ils ont oublier de te faire un cerveau
T’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne (hein)
De tout les exams de ta vie
Le seul que tu ais réussis
C'était un test de grossesse
Tu t’en sort pas mieux a l'écrit
C’est la culture que tu fusil
Quand tu écrit un sms
Je m’en fous que tu soit à fond (ah ah ah ah)
Je veux juste que tu soit aphooo-one
Parce que t’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne (oh oh oh oh oh oh oh)
T’es une pub pour les contraceptifs
Tu as un QI negatif
T’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne
La suite de cette chanson est en NANANA
Pour que toutes les connes puissentla comprendre
Vous etes pretes les connes
Nanananananananananananana
Nananananananananana
Nanananananananana
Aller les connes
Nanananananananananananana
Nananananananananana
Nanananananananana
T’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne (oh oh oh oh oh oh oh)
T’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne (oh oh oh oh oh oh oh)
S’il te plait va bouffer un dictionnaire
Et reviens me parler derière
T’es bonne (oh oh oh oh oh oh oh)
Mais qu’est ce que t’es conne conne conne conne conne conne conne conne
Mais qu’est ce que t’es conne conne conne conne conne conne conne
conne (ohoh)
Mais qu’est ce que t’es conne
Tradução da letra
És mais bonita.
That all girls
Que posam em revistas amuadas
És a fantasia de todos os homens.
Você tem um corpo feito no photoshop
100 metros quadrados de ponto
Os teus filhos vão falhar.
Sem cálcio
Quando caminhamos juntos na rua
Todos os transeuntes
Olha para as tuas calças.
O carro pára e buzina
Primeiro
Que te vi nua
Precisava de uma aspirina.
E para manter as minhas hormonas
Eu passaria a minha vida contigo.)
Se ao menos não falasses paaa-as
Because you're good (oh oh oh oh oh oh oh)
But what are you stupid (oh oh oh oh oh oh)
Os teus pais não terminaram o trabalho.
Esqueceram-se de te fazer um cérebro.
És bom (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Mas o que és tu estúpido?)
De todos os exames da tua vida
O único que conseguiu
Era um teste de gravidez.
Não estás a sair-te melhor do que escreveste.
É a cultura que se filma
Quando você escreve um texto
Não quero saber se estás cheio.)
Só quero que sejas o aphooo-one.
Because you're good (oh oh oh oh oh oh oh)
But what are you stupid (oh oh oh oh oh oh)
És um anúncio contraceptivo.
Tens um QI negativo.
És bom (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Que raio és tu?
A continuação desta canção é em NANANA
Para que todos os connes a possam entender.
Você está pronto para saber
Nananananananananananana
Nanananananananana
Nananananananana
Vão os connes.
Nananananananananananana
Nanananananananana
Nananananananana
És bom (oh oh oh oh oh oh oh oh)
But what are you stupid (oh oh oh oh oh oh)
És bom (oh oh oh oh oh oh oh oh)
But what are you stupid (oh oh oh oh oh oh)
Por favor, vai comer um dicionário.
E volta e fala comigo agora mesmo.
És bom (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Mas o que estás a fazer?
Mas o que são você, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta, puta!
conne (ohoh)
Que raio és tu?