Max Boublil — Montrez les nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montrez les nous" de Max Boublil.
Letra
Yeah yeah
Na na na na Oh ooh oh-oh-oh
Difficile de fermer l’oeil
Lorsque la planète chauffe
Et que le ciel semble se couvrir de jour en jour
Notre économie en deuil
Ne fait pas taire le son des fusils
On se demande souvent à qui le tour
Alors j’ai un message
A toutes les filles de la planète
Puisqu’on est que de passage
Faites au moins ce petit geste
Montrez le nous, montrez les nous
C’est peut-etre notre dernière chance
Et ça ne vaut coup de rien
Montrez les nous, montrez les nous
On pouvait faire la difference
Alors montrez-en au moins un Montrez les nous
Il faut venir au secours
De toutes ces ames perdues
En leur rappellant leur maman qui leur donne le lait
Comme egares en plein desert
Quoi de plus rassurant
Que les pauses d’un chameau qui surgissent pour nous guider
Alors comme un soldat
Qui donne main a son frere
Liberez nous de ce foi
De cette eternelle misere
Montrez les nous, montrez les nous
Vous etes les seules a en avoir
Ne les gardez pas pour vous
Montrez les nous, montrez les nous
Avant que la vie nous separe
On veut en voir un bout
Montrez les nous
Montrez les nous, montrez les nous (montrez les nous ce soir)
Na na na na na na na na Aux memes les hommes qui en ont
Montrez les nous, montrez les nous
Depuis tout petit, je me demande
Ce qu’il y a dessous
Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Montrez les nous (montrez nous les nénés)
Montrez nous les lolos
Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Montrez nous les lolos x2
(Merci à Jim Noble pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, sim.
Na na na Na Na oh ooh oh-oh-oh
É difícil fechar os olhos
Quando o planeta aquece
E que o céu parece cobrir-se dia após dia
A nossa economia em luto
Não silenciem o som das armas
Muitas vezes perguntamo-nos quem é o próximo.
Tenho uma mensagem.
A todas as raparigas do planeta
Já que estamos de passagem
Faz pelo menos esse pequeno gesto.
Mostra-nos, mostra-nos
Esta pode ser a nossa última oportunidade.
E não vale nada
Mostra-nos, mostra-nos
Podíamos fazer a diferença.
Então mostra-lhes pelo menos um Mostra-nos.
Temos de vir em Socorro.
De todos estes perdidos ames
Lembrando-lhes da mãe que lhes dá leite.
Como egares no meio do deserto
O que é mais reconfortante?
Que as paragens de um camelo se elevam, para nos guiar.
So like a soldier
Que dá uma mão ao seu irmão
Liberta-nos desta fé
Desta miséria eterna
Mostra-nos, mostra-nos
Vocês são os únicos que têm um.
Não os guarde para si.
Mostra-nos, mostra-nos
Antes que a vida nos separe
Queremos ver alguns
Mostra - nos.
Mostra-nos, mostra-nos esta noite)
Na Na na Na Na Na Na Na aos homens que têm
Mostra-nos, mostra-nos
Desde criança que me pergunto
O que está por baixo
Mostra-nos as mamas)
Mostra-nos (mostra-nos os nenees)
Mostra-nos os lolos.
Mostra-nos as mamas)
Mostra-nos as mamas)
Mostra-nos os lolos x2.
(Agradecimentos a Jim Noble por estas palavras)