Max Boublil — J'aime les moches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime les moches" de Max Boublil.
Letra
J’aime pas les parisiennes
J’aime pas les filles qui s’aiment
Celles qui se regardent dans la vitre du métro
J’aime pas les commédiennes
J’aime pas les filles mondaines
J’aime pas celles qui se laissent inviter au resto
J’aime pas les filles trop belles
Les petites filles modèles
T’as peur qu’on te les vole dès que tu tournes le dos
J’aime pas les filles fashion
Les fausses Paris Hilton
Celles qui se maquillent même pour aller au Mac Do Moi j’aime les moches
Parce qu’on se les fait pas piquer
J’aime les moches
On se sent plus beau à côté
Moi j’aime les moches
Et j’ai du mal à m’en passer
J’aime les moches
Oho, oho
Moi j’aime les moches
Fini la haute gastronomie
J’aime les moches
Moi j’veux une boîte de ravioli
Moi j’aime les moches
Parce qu’elles veulent bien v’nir dans mon lit.
J’aime les moches
Oho, oho
J’aime pas les p’tites bourgeoises,
Qui te rangent dans une case
T’as toujours l’impression de pas être au niveau
J’aime pas le genre de fille
Qui traîne en boîte de nuit
Et qui te refile toujours un faux numéro
Moi j’aime les moches
Ca m’donne un côté tolérant
J’aime les moches
Ca me rend plus intelligent
Moi j’aime les moches
Et les moyennes de temps en temps
J’aime les moches
Oho, oho
Moi j’aime les moches
J’m’en fou des manequins à talons
J’aime les moches
J’veux qu’elles s’habillent chez Decatlon
Moi j’aime les moches
Moi j’aime le boudin j’aime le thon
J’aime les moches
Oho, oho
Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na
Moi j’aime les moches
Même si la déco est banale
J’aime les moches
Il fait chaud dans un deux étoiles.
Moi j’aime les moches
Faut soigner le mal par le mal
J’aime les moches
Oho, oho
Moi j’aime les moches
Y’en a qui aiment les Picasso
J’aime les moches
J’les aime en vrai pas en tableau
Moi j’aime les moches
J’aime les laidrons j’aime les cajots
J’aime les moches
Oho, oho
Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na na na na na Na na na, na na na, na na na
(Merci à Matthieu pour cettes paroles et à Defis pour cettes corrections)
Tradução da letra
Não gosto de parisienses.
Não gosto de raparigas que se amam.
Aqueles que olham um para o outro na janela do metro
Não gosto de dramaturgos.
Não gosto de raparigas mundanas.
Não gosto daqueles que se deixam convidar para o restaurante.
Não gosto de raparigas bonitas.
Modelos de meninas
Tens medo que sejam roubadas assim que vires as costas.
Não gosto de moças de moda.
A falsa Paris Hilton
Aqueles que até fazem as pazes para ir ao Mac fazem-me a mim gosto do feio
Porque não somos picados.
Gosto de feios.
Parece mais bonito aqui ao lado.
Eu gosto de feios.
E estou a passar um mau bocado sem ele.
Gosto de feios.
Oho, oho
Eu gosto de feios.
Acabou-se a haute cuisine
Gosto de feios.
Quero uma lata de ravioli.
Eu gosto de feios.
Porque querem estar na minha cama.
Gosto de feios.
Oho, oho
Não gosto de pequenos burgueses.,
Que te pôs numa caixa
Sentes-te sempre como se não estivesses a ser honesto.
Não gosto do tipo de rapariga.
Que fica na discoteca
E que te dá sempre um número falso
Eu gosto de feios.
Dá-me um lado tolerante.
Gosto de feios.
Torna-me mais inteligente.
Eu gosto de feios.
E médias de tempos em tempos
Gosto de feios.
Oho, oho
Eu gosto de feios.
Não quero saber de manequins de salto alto.
Gosto de feios.
Quero que se vistam no decatlo.
Eu gosto de feios.
Adoro o focinho adoro o atum
Gosto de feios.
Oho, oho
Na Na Na, na na na, na na na na na na na na, na na na, na na na na na na na na, na na na, na na na na na na na na, na na na, na na na na
Eu gosto de feios.
Mesmo que a decoração seja banal
Gosto de feios.
Está quente numa estrela dupla.
Eu gosto de feios.
Devemos curar o mal pelo mal
Gosto de feios.
Oho, oho
Eu gosto de feios.
Há aqueles que gostam de Picasso
J'weather all les moches
O tempo está bom e quem é o quadro?
Moi j'weather all les moches
J'weather and all follow laidrons j'weather and all follow cajots
J'weather all les moches
Oh, oh
O o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o
(Merci à Matthieu spoted cettes paroles et à Defis spoted cettes corrections)