Max Boublil — Freddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freddy" de Max Boublil.
Letra
J'étais bien dans ma peau depuis tout petit
Mais tout a changé au mois d’aout
C’est là que j’ai rencontré Freddy
Il était dans mon équipe de foot
Dans la douche j’ai vu la bête
Depuis ma vie n’est plus la même
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Ce n'était même plus un bras d’enfant
C'était une école maternelle
Un jour il a croisé un éléphant
Qui a eu un choc émotionnel
Oh devinez avec quoi
Il mesure les meubles chez IKEA
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Qui peut sauter à la perche sans perche?
Qui peut ramer sans rame?
Qui s’il se fait circoncir perd dix kilogrammes
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Peux-tu prendre un autre fauteuil?
Freddy je l’ai dans l’oeil
Ai un peu pitié de ta meuf
Son coccyx est en deuil
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
Oh c’est trop gros Freddy
Donnes-en un peu aux autres
Donnes-en un peu aux autres
(Merci à Livio pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou na minha pele desde criança.
Mas tudo mudou no mês de agosto.
Foi onde conheci o Freddy.
Ele estava na minha equipa de futebol.
No chuveiro vi a Besta
Já que a minha vida não é a mesma
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Já nem era o braço de uma criança.
Era um jardim de infância.
Um dia ele cruzou um elefante
Que teve um choque emocional
Oh adivinha com o quê
Mede mobiliário no IKEA
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Quem pode saltar para o poleiro sem um poleiro?
Quem pode remar sem remar?
Que, se circuncidado, perde dez quilos.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Podes sentar-te noutra cadeira?
Freddy, tenho-o no olho.
Tem um pouco de Pena da tua miúda.
O cóccix dela está de luto.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
Isso é muito grande, Freddy.
Dá uns aos outros.
Dá uns aos outros.
(Agradecimentos a Livio por estas palavras)