Max Boublil — Clash gentil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clash gentil" de Max Boublil.
Letra
Trop de mecs dans le rap se prennent pour des durs, mais moi je les écrase un
par un
Et j’en ai plein sous les chaussures, il y en a qui veulent faire les malins
Alors il y en a qui font les chauds, à dire que ce que je fais c’est de la merde
Mais moi frérot j’attends qu’une chose c’est que ta petite gueule tu la ramène
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
Qui veut clasher mon rap, qui veut clasher mon flow?
Quel est le batard qui a dit que j'étais pas au niveau?
C’est moi !
Ah c’est toi
Ouai c’est moi !
Alala !
A ce qui parait y a un petit con qui cherche la merde
Patate dans la tête j’vais lui faire bouffer de l’herbe
Joue pas le grand t’as pas le style ni la manière
Tu connais rien de la rue alors maintenant qu’est-ce que tu vas faire?
Qu’est ce que je vais faire ?! Ouais, qu’est-ce que tu vas faire?
Ce que je vais faire c’est que:
J’vais faire le ménage chez toi et puis j’vais te faire à diner
Si tu veux les clefs de mon appart, je peux aussi te les filer
T’es déjà parti aux Seychelles? J’aimerais te payer un billet
Si t’aime ma meuf pars avec elle, elle a toujours rêver d’y aller
Moi j’veux clasher ton rap, moi j’veux clasher ton flow
Parce que tu sais pas rapper et que tu t’es pris pour un chaud
Moi j’vais te fermer ta gueule, t’arrêteras de faire le beau
Et si tu veux tester tu vas tomber de haut
D’accord, j’ai compris
Alors OK tu m’a cherché maintenant j’vais te dire c’que j’en pense
J’pense que mon rap il est à chier et j’pense qu’il y a pas pire en France
T’avais raison j’ai pas de flow rien à voir comparé à toi
J’aurais jamais du jouer les chauds même K-Maro il rappe mieux que moi
Je comprends pas que t’ais attendu pour venir me remettre en place
Je me jetterais dans les toilettes je te laisserais tirer la chasse
Je voulais juste te dire un truc si jamais tu comptais me frapper
Essaye de le faire l’plus vite possible parce que Aie Aie, OK
Merci de clasher mon rap, merci de clasher mon flow
Parcce que je sais pas rapper et que j’me suis pris pour un chaud
Merci d’fermer ma gueule, j’arrêterais de faire le beau
Et si tes copains veulent me casser les dents j’suis dispo
Tu vas fermer ta gueule !
Je vais fermer ma gueule !
J’vais te casser les genoux !
Tu vas me casser les genoux !
Tu fais le malin ?!
Non non non j’fais pas le malin, d’ailleurs écoute bien
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai ! Ouai !
J’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne, j’suis ta chienne
J’suis ta chienne Ouai continue !
Je suis ta petite chienne, Ouaf Ouaf
Ne me fais pas de mal, au visage, j’vais te découper !
Wesh négro !
C’est qui que t’appelles négro?
Euh, le mec là-bas
Tradução da letra
Muitos tipos em rap tomam - se por duros, mas eu esmago-os.
por um
E tenho muitos debaixo dos meus sapatos, há alguns que querem ser espertos
Então há alguns que são bons, para dizer que o que eu faço é merda
Mas, irmão, espero que uma coisa seja que a tua boca pequena a tragas de volta.
Quem quer chocar o meu rap, quem quer chocar o meu fluxo?
Qual é o sacana que disse que eu não estava à altura?
Quem quer chocar o meu rap, quem quer chocar o meu fluxo?
Qual é o sacana que disse que eu não estava à altura?
Sou eu !
Ah, és tu.
Sim, sou eu !
Alala !
Pelo que parece, há um pequeno Idiota à procura de merda.
Batata na cabeça vou fazê-lo comer erva
Não jogue o grande você não tem o estilo ou o caminho
Não sabes nada sobre a rua, por isso, o que vais fazer agora?
O que vou fazer ?! Sim, o que vais fazer?
O que eu vou fazer é:
Vou limpar a tua casa e depois faço-te o jantar.
Se quiseres as chaves do meu apartamento, posso dar-tas também.
Já esteve nas Seychelles? Gostaria de lhe comprar um bilhete.
Se amas a minha miúda vai com ela, ela sonha sempre em ir
Quero chocar o teu rap, quero chocar o teu fluxo
Porque não podes fazer rap e achas que és boa
Eu calo-te a boca, tu deixas de ser simpático.
E se você quiser testar você vai cair de cima
Já percebi.
Está bem, tens andado à minha procura. vou dizer-te o que acho.
Acho que o meu rap é uma porcaria e acho que não há pior em França.
Tinhas razão. Não tenho nada a fazer comparado contigo.
Eu nunca devia ter jogado com as boazonas, mesmo K-Maro. ele canta melhor do que eu.
Não entendo que tenhas esperado para me vir buscar.
Deitava o autoclismo pela sanita abaixo e deixava-te puxar o autoclismo
Só queria dizer-te uma coisa, se alguma vez me quisesses bater.
Tente fazê-lo o mais rápido possível porque Oye Oye, OK
Obrigado por me destruíres o rap, obrigado por me destruíres o fluxo
Porque não posso fazer rap e achei que era uma brasa.
Obrigado por fechares a boca, eu parava de ser simpático.
E se os teus amigos quiserem partir-me os dentes, estou disponível.
Vais calar-Te !
Vou calar-me !
Parto-te os joelhos !
Vais partir-me os joelhos !
Estás a ser esperto ?!
Não, Não, Não estou a ser esperto, para além de ouvir bem.
Sou a tua cabra, sou a tua cabra, sou a tua cabra, sou a tua cabra
Sou a tua cabra ! Sim !
Sou a tua cabra, sou a tua cabra, sou a tua cabra, sou a tua cabra
Sou a tua cabra. sim, continua.
Sou a tua putinha.
Não me magoes a cara, eu corto-te !
Black Wesh !
A quem estás a chamar preto?
O tipo ali.