Mauss — Je recherche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je recherche" de Mauss.
Letra
Je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, même qu’il pleuvait des cordes
Mais je crois t’avoir vu au bas d’un immeuble, boulevard de Vérone
Je pensais t’avoir plu un beau jour de juin où l’on marchait tout comme
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, tu étais ivre mort
J’ai pensé n’avoir plus à lever la tête et à soulever ton corps
J’espérais t’avoir cru quand tu disais qu’un jour on fuirait vers le nord
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te ressemblera
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je crois t’avoir vue, tu embrassais un homme au milieu d’une arène
Je crois que t’as confondu, était-elle blonde ou brune? La trouvais-tu
mignonne?
Mais je crois t’avoir vu croisant son regard, la main sur son épaule
Je crois que t’as confondu, c’est pas la première fois que ton cerveau déconne
Mais je crois t’avoir vu
Pas plus tard qu’hier
Je te distingue dans le monde
Des images de toi
J’en vois vingt-cinq à la seconde
Je crois t’avoir vu
De mes propres yeux
J’en suis presque sûre
J’y mettrais ma main au feu
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je recherche
Toi, moi
Tradução da letra
Acho que te vi ao longo de um passeio, apesar de estar a chover cordas.
Mas acho que te vi no fundo de um edifício, Boulevard de Verona.
Pensei que gostasses de um belo dia em junho, onde andávamos como ...
Como dois amantes perdidos que não têm medo de nada desde que ainda acreditam
Mas acho que te vi no passeio, estavas completamente bêbado.
Pensei que não teria de levantar a cabeça e levantar o teu corpo.
Esperava acreditar em ti quando disseste que um dia iríamos para norte.
Como dois amantes perdidos que não têm medo de nada desde que ainda acreditam
Mas era só uma sombra.
Era apenas uma figura que se parece contigo.
Era só uma sombra.
Procuro alguém parecido contigo.
Mas era só uma sombra.
Era apenas uma figura que se parece contigo.
Era só uma sombra.
Estou à procura de alguém para te substituir.
Acho que te vi a beijar um homem no meio de uma arena.
Acho que estás confuso, ela era loira ou castanha? Encontraste-a?
giro?
Mas acho que te vi cruzar o olhar dele, mão no ombro dele.
Acho que confundiste, esta não é a primeira vez que o teu cérebro estraga tudo.
Mas acho que te vi.
O mais tardar ontem
Eu separei-te no mundo
Imagens de si
Vejo 25 no segundo.
Acho que te vi.
Com os meus próprios olhos
Tenho quase a certeza.
Eu colocaria a minha mão no fogo
Mas era só uma sombra.
Era apenas uma figura que se parece contigo.
Era só uma sombra.
Estou à procura de alguém.
Mas era só uma sombra.
Era apenas uma figura que se parece contigo.
Era só uma sombra.
Estou à procura de alguém para te substituir.
Estou à procura.
Tu, eu