Mauro Ermanno Giovanardi — Come Un Attore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Un Attore" de Mauro Ermanno Giovanardi.
Letra
Come un attore inesperto, sulla scena
Che, con il suo timore, dimentica la sua parte
O come un essere feroce, pieno di una rabbia eccessiva
Che per l’abbondare dell’impeto, indebolisce il suo cuore
Così io, per timore e per sconforto, dimentico di pronunciare
Il perfetto rituale della cerimonia d’amore
E nell’impeto stesso del mio amore mi sento mancare
Sopraffatto dal peso della potenza stessa del mio stesso amore:
Oh, possano essere l’eloquenza, i miei scritti
Muti profeti del mio cuore che parla
Che invoca amore e chiede ricompensa
Più di questa lingua, che più si è più espressa:
Oh, impara a leggere quanto ha scritto il silenzioso amore:
Conviene, al sottile spirito dell’amore, ascoltare con gli occhi
Tradução da letra
Como um actor inexperiente em cena
Que, com o seu medo, esquece a sua parte
Ou como um ser feroz, cheio de raiva excessiva.
Que pela abundância do impulso, enfraquece o seu coração
Por isso, por medo e desânimo, esqueço-me de pronunciar
O ritual perfeito da cerimónia de amor
E no impulso do meu amor Sinto falta
Oprimido pelo peso do próprio poder do meu próprio amor:
Oh, que seja eloquência, meus escritos
Profetas silenciosos do meu coração que falam
Que invoca o amor e pede recompensa
Quanto mais desta linguagem, mais se expressa:
Aprende a ler o que o amor silencioso escreveu.:
É apropriado, para o espírito sutil do amor, ouvir com os olhos