Mauro Calderon — Funiculli - Funiculla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funiculli - Funiculla" de Mauro Calderon.
Letra
Aissera, Nanninè, mme ne sagliette,
Tu saje addò? Tu saje addò?
Addò 'sto core 'ngrato cchiù dispiette
Farme nun pò, farme nun pò.
Addò lo ffuoco coce, ma si fuje,
Te lassa stà, te lassa stà.
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Nèh, jammo! Da la terra a la montagna,
'No passo nc'è, 'no passo nc'è.
Se vede Francia, Proceta, la Spagna
E io veco a te, e io veco a te!
Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto,
'Ncielo se va, 'ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
Guè, saglie sà, guè, saglie sà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje nè, se n'è sagliuta
La capa già, la capa già.
È ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,
Sta sempe ccà, sta sempe ccà.
La capa vota, vota attuorno,
Attuorno a te, attuorno a te.
Lo core canta sempe 'no taluorno:
Sposammo, oje nè, sposammo, oje nè!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Tradução da letra
Aissera, Nannine, mme ne sagliette,
És saje addò? És saje addò?
Adicionar 'este núcleo'
Dá-me um pouco, dá-me um pouco.
Addo Lo Fuoco coce, mas fugiu,
Estás cansado, estás cansado.
E nun Te dirige apriesso e nun Te struje
Sulo a guarda, sulo a guarda.
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
"Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!
Não, jammo! Da terra à montanha,
"No Passo NC", "no passo NC".
Se vires a França, Proceta, Espanha
E eu viro para ti, e viro para ti!
Recompõe - te, 'n'Ditto' nfatto,
'Ncielo se va,' ncielo se va.
Se for como o vento, e se for como o vento, e se for como o vento, e se for como o vento,,
Guè, saglie sa, guè, saglie sa!
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
"Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!
Ela saciou, oje nor, saciou
A cabeça já, a cabeça já.
É bom, voltou um pouco, veio um pouco,
É sempre assim, é sempre assim.
A capa vota, vota actuorno,
Actualizo-te, actualizo-te.
O núcleo canta sempre ' No taluorno:
Nós casámos, nem o oje, nem o o oje!
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
"Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
"Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!