Maurice Fanon — Paris Cayenne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Cayenne" de Maurice Fanon.
Letra
On y promène de temps en temps
Et tout ça couche avec des truands
Des capitaines aux yeux si bleus
Qu’on voit la France pleurer dedans
Des Jeannettes au ventre si blanc
Qu’on voit la France bouger dedans
Et des rouges au cœur si grand
Qu’on la France s’aimer dedans
Paris-Cayenne tu as la dent dure à ceux là qui sont dedans
Paris la Seine y a trop longtemps que tu coules entre deux agents
Paris-Cayenne avec des gants ça fait plus chic c’est moins voyant
Depuis qu’en France Bourg-La-Reine prend des allures d’océan
On dit qu'à Fresnes le chiendent voisine avec la fleur des champs
On y promène de temps en temps
Dans quatre mètres de murs blancs
Des quarantaines de printemps
Qui sont en perle des firmaments
Oh Madeleine sorte d’enfant
Chaque semaine ça fait cent ans
La belle la belle que l’on t’attends
Un bar de Fresnes entre les dents
On y malmène de temps en temps
Dans des arènes de ciment
Des fortes têtes aux cheveux blancs
Qui ont eu le rêve trop entreprenant
Des athées qui savent à vingt ans
Qui sèment la foudre récolte le sang
Qu’on ramène à Fresnes sans ménagement
Voir si d’un Jésus on fait un forban
Tradução da letra
Caminhamos lá de vez em quando
E está tudo a dormir com bandidos.
Capitães com olhos azuis
Que vemos a França a chorar nela
Jeannettes com barriga tão branca
Que vemos a França a avançar
E vermelhos com um coração tão grande
Que amamos a França nele
Paris-Cayenne você tem um dente duro para aqueles lá dentro
Paris La Seine já passou muito tempo desde que se afundou entre dois agentes.
Paris-Cayenne com luvas é mais chique é menos conspícuo
Desde que na França Bourg-La-Reine assume um olhar oceânico
Diz-se que em Fresnes o cão vizinho com a flor dos Campos
Caminhamos lá de vez em quando
A quatro metros de paredes brancas
Quarantinas de mola
Que estão em pérola de firmamentos
Madeleine é uma criança.
Todas as semanas passaram-se 100 anos.
The beautiful the beautiful we are waiting for you
Um bar Fresnes entre os dentes
É abusado de vez em quando.
Em arenas de cimento
Cabeças fortes de cabelo branco
Que teve o sonho demasiado empreendedor
Ateus que sabem aos vinte anos
Quem semeia raios recolhe sangue
Que levemos de volta a Fresnes sem falta
Veja se um Jesus é feito um forban