Maurice Chevalier — You Brought a New Kind of Love to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Brought a New Kind of Love to Me" de Maurice Chevalier.
Letra
Sweet one, fairer than the flowers,
never will I meet one sweeter than you.
Would you turn away or could you
really learn to care if I’d ever dare
to say I love you?
If the nightingales could sing like you
They’d sing much sweeter than they do For you’ve brought a new kind of love to me.
If the sandman brought me dreams of you
I’d want to sleep my whole life thru
For you’ve brought a new kind of love to me.
I know that I’m the slave, you’re the queen
But still you can understand
That underneath it all you’re a maid
And I am only a man.
I would work and slave the whole day thru
If I could hurry home to you
For you’ve brought a new kind of love to me.
Tradução da letra
Doce, mais bela que as flores,
nunca encontrarei alguém mais doce do que tu.
Queres afastar-te ou não?
aprender a importar-me se alguma vez me atreveria
para dizer que te amo?
Se os rouxinóis cantassem como tu
Cantariam muito melhor do que cantam, pois trouxeste-me um novo tipo de amor.
Se o joão pestana me trouxesse sonhos contigo
Eu queria dormir toda a minha vida
Pois trouxeste-me um novo tipo de amor.
Eu sei que sou o escravo, tu és a rainha.
Mas ainda assim podes entender
Que por baixo disso tudo és uma empregada
E eu sou apenas um homem.
Eu trabalharia e escravizaria o dia todo.
Se eu pudesse voltar para casa para ti
Pois trouxeste-me um novo tipo de amor.