Maurice Chevalier — Y'a du bonheur pour tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a du bonheur pour tout le monde" de Maurice Chevalier.
Letra
Parlé: Moi on pourra m’dire c’qu’on voudra
J’vous répondrais qu’y a du bonheur pour tout le monde
Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs
Ah ah ah! ah ça n’est pas l’Pérou! Ça n’est vraiment pas encombrant quatre cent
francs
Mais c’est bien mieux que rien du tout
Il est petit mon capital
J’suis un crésus en espadrilles
Et malgré moi un sentiment me dit
Que cet argent fera surement des p’tits
J’veux épater la capitale
J’veux être une xxxxxx de sans famille
Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben!
j’veux en faire autant, moi
Y a du bonheur pour tout l’monde
L’important c’est d’savoir le trouver
Y a du plaisir à la ronde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon je veux pas me laisser faire
Ah mais non! Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon j’veux pas me laisser faire
Ah mais non! Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner
Tradução da letra
Falado: posso ser informado do que faremos
Eu responderia que há felicidade para todos
Quatrocentos francos, quatro notas pequenas de cem francos.
Ah ah ah! Isso não é o Peru! Não é realmente volumoso quatrocentos.
Franco
Mas é muito melhor do que nada.
É pequena a minha capital
Sou um crésus em esparrilles
E apesar de mim um sentimento me diz
Que este dinheiro vai certamente fazer pequeno
Quero impressionar a capital.
Eu quero ser um xxxxxx de nenhuma família
Há muitas pessoas ricas, minha fé, que estavam sem uma, no passado, e ben!
Quero fazer o mesmo.
Há felicidade para todos
O importante é saber como encontrá-lo.
# There's fun around #
Apenas sorri para ganhar
Eu também faço negócios.
Desculpa, não quero ser eu a fazê-lo.
Oh, não! Há felicidade para todos
Apenas sorri para ganhar
Eu também faço negócios.
Desculpa, não me quero deixar fazer isso.
Oh, não! Há felicidade para todos
Apenas sorri para ganhar