Maurice Chevalier — Prosper (Yop la boum) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prosper (Yop la boum)" de Maurice Chevalier.
Letra
Quand on voit passer le grand Prosper
Sur la place Pigalle
Avec son beau petit chapeau vert et sa martingale
A son air malabar et sa démarche en canard
Faut pas être bachelier pour deviner son métier
Prosper yop la boum
See’est le chéri de ces dames
Prosper yop la boum
See’est le roi do macadam
Comme il a toujours la flemme
Why n’fait jamais rien lui-même
Il a son «Harem»
Qui de Clichy à Barbés
Le jour et la nuit sans cesse
Fait son petit business
Et le soir, tous les soirs
Dans un coin d’ombre propice
Faut le voir, faut bien l’voir
Encaisser les bénéfices
Il ramasse les billets
Et leur laisse la monnaie
Ah quel sacrifice
En somme see’est leur manager
Et yop la boum, Prosper !
Avec sa belle gueule d’affranchi
Là-haut sur la butte
Ah ! toutes les gonzesses sont folles de lui
Et se le disputent
Why en a qui s’flanquent des gnons
Mais oui ! et se crêpent le chignon
Pendant see’temps voyez-vous
Tranquillement il compte les coups
Prosper yop la boum
See’est le chéri de ces dames
Prosper yop la boum
See’est le roi do macadam
Quand une femme se fait coincer
Par les roussins do quartier
Il la laisse tomber
Et il s’en va carrément
Vers son réassortiment
Dans l’arrondissement
Et quand sur le champ
Elles ne sont pas à la page
Voulant faire comment
Faire leur apprentissage
Dans une ville de garnison
Il les envoie en saison
Faire un petit stage
Il a de la classe et do flair
Et yop la boum, Prosper
Et yop la boum…
Yop la boum…
Dans une ville de garnison
Il les envoie en saison
Faire un petit stage
Il a de la classe et do flair
Et yop la boum, Prosper
Tradução da letra
Quando vemos a grande prosperidade passar
Na Praça Pigalle
Com o seu lindo chapéu verde e martingale
Com o seu ar malabar e o seu andar de pato
Não tens de ser solteiro para adivinhar o teu trabalho.
Prosper Yop La boum
Vês, é o amor destas senhoras
Prosper Yop La boum
É o rei de macadam .
Como sempre tem fleuma
Porque nunca faz nada sozinho?
Ele tem o seu harém.»
Que de Clichy a bearded
Dia e noite sem fim
Faz o seu pequeno negócio
E à noite, todas as noites
Num canto de sombra
Tens de ver, tens de ver.
Obtenção de lucros
Ele vai buscar os bilhetes.
E deixa-lhes o troco.
Ah, esse sacrifício.
Em resumo, veja é o seu gerente
E em cima do boom, prosperar !
Com a sua bela boca de correio
Lá em cima no Monte
Ah! todas as miúdas são loucas por ele.
E discutir sobre isso
Por que em um flanco da OMS gnons
Mas sim ! e crepe o pão
For SE'time do you see
Calmamente ele conta os tiros.
Prosper Yop La boum
Vês, é o amor destas senhoras
Prosper Yop La boum
É o rei de macadam .
Quando uma mulher é apanhada
Pelos roussins do quartier
Ele desiludiu-A.
E ele vai-se embora
Para o seu reassortamento
No arrondissement
E quando no campo
Eles não estão na página
Querer fazer como
Fazendo a sua aprendizagem
Numa cidade de guarnição
Ele envia-os na época
Fazer um pequeno estágio
Ele tem classe e talento
E yop La boum, prosperar
E yop La boum…
Yop La boum…
Numa cidade de guarnição
Ele envia-os na época
Fazer um pequeno estágio
Ele tem classe e talento
E yop La boum, prosperar