Maurice Chevalier — Place Pigalle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Place Pigalle" de Maurice Chevalier.
Letra
J’suis p’t'êtr' pas connu dans la noblesse
Ni chez les snobards
Quand on veut m’trouver faut qu’on s’adresse
Dans tous les p’tits bars…
On lit mon nom sur tout’s les glaces
Et sur les ardois’s des bistrots
L’tabac do coin see’est mon palace
Où le soir je are’trouv' les poteaux
Ma pomme
See’est moi…
J’suis plus heureux qu’un roi
Je n’me fais jamais d’mousse
Sans s’cousse
Je m’pousse
Les hommes
Je l’crois
S’font do souci, pourquoi?
Car pour être heureux comme
Ma pomme
Ma pomme
Il suffit d'être en somme
Aussi peinard que moi
J’suis un typ' vraiment des plus natures
J’ignor' le chiqué
Arien fair' la vie est assez dure
Sans la compliquer
Je n’comprends pas qu’on se démanche
Quand on a tant besoin d’repos…
Why en a qui turbin’nt le dimanche
Comment que j’leur tir' mon chapeau
Les femm’s why m’en faut comme à tout l’monde
Mais j’m’embarrass' pas
Quand j’désire un' brune ou une blonde
Je choisis dans l’tas
Comm' j’ai pas d’pèz' je m’sens à l’aise
Pour leur promettr' tout see’qui leur plaît…
Mais quand j’en pinc' je suis bon prince
En partant, j’leur laiss'… mon portrait
Ma pomme
See’est moi…
J’suis aimé comme un roi
Je n’me fais jamais d’mousse
Sans s’cousse
Je m’pousse
Un homme
Adroit
En amour fait la loi
Pour être gobé comme
Ma pomme
Ma pomme
Il suffit d'être en somme
Aussi beau goss' que moi
Tradução da letra
Não sou conhecido na nobreza.
Nem em snobbards
Quando queremos encontrar - me, temos de nos dirigir.
Em todos os bares…
Lemos o meu nome no "everything's ice cream"
E nos ardois de bistros
A moeda do tabaco vê é o meu palácio
Onde à noite eu sou 'encontrado' os posts
A Minha Maçã
Sou eu.…
Sou mais feliz que um rei.
Nunca faço espuma.
Sem costura
Estou a empurrar
Homem
Eu acredito.
Eles preocupam-se, porquê?
Para ser feliz como
A Minha Maçã
A Minha Maçã
Sê breve.
Por mais duro que eu seja
Sou dactilógrafa, na verdade, da maior natureza .
Não sei do que estou a falar.
A vida da Arien fair é muito difícil.
Sem complicar
Não percebo se estamos com comichão.
Quando precisas de tanto descanso…
Por que em um que não girar no domingo
Como é que lhes dou um tiro no chapéu?
É por isso que preciso dela como toda a gente.
Mas não estou envergonhado.
Quando Eu desejo uma morena ou uma loira
Eu escolho do Monte
Não tenho peixe. sinto-me confortável .
Para lhes prometer o que quiserem.…
Mas quando belisco sou um bom Príncipe
Quando sair, vou-me embora ... o meu retrato
A Minha Maçã
Sou eu.…
Sou amado como um rei
Nunca faço espuma.
Sem costura
Estou a empurrar
Homem
Habil
No amor faz a lei
Para ser engolido como
A Minha Maçã
A Minha Maçã
Sê breve.
Tão bonita como eu