Maurice Chevalier — L'objet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'objet" de Maurice Chevalier.
Letra
Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh! sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh! si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh! eh!
Tradução da letra
Estava a passear pela praia
Quando Vivo à minha frente
O vento carregado pela maré
Uma bela caixa de madeira
Peguei na caixa e abri-a.
Acreditará em mim quem o quiser
Nele havia um…
Mesmo à minha frente
Sim.…
Mesmo à minha frente
Feliz com esta descoberta
Corri como um louco.
Num antiquário, um vizinho
Que comprou tudo
Assim que entrou, gritou comigo.
Antes de falarmos de dinheiro
Oh! Tira-Me Daqui.…
Ou chamo um agente.
Apenas a guardar para esta caixa
Ir para a prisão
Pensei em dá-lo à minha mulher.
O que estava em casa
Mas ela gritou como uma louca
Vendo o conteúdo
Sai daqui com o ... …
Nunca mais Voltes.
Rápido, sai daqui com o…
E nunca mais volta
Forçado a se livrar de
Da caixa volumosa
Procurei por toda a cidade.
E encontrou um mendigo
Finalmente a contar-me esta.
Vou fazê-la feliz.
Mas quando ele viu o…
Ele começou a correr.
Sim, quando ele viu o…
Ele começou a correr.
Escravo da caixa
Longos anos que sofri
Então um dia cheguei com
Em Frente A São Pedro
Ao ver-me a voz dele foi-se
Abanando o céu com raiva
Você se atreve a tomar o…
Ganha a terra
E a moral desta história
Isso é se você vê
O vento carregado pela maré
Uma caixa muito bonita
Talvez seja um tesouro.
Abra a porta.
Sim, mas ...
Se alguma vez encontrares o…
Deixa-o Onde está.
Oh! se alguma vez encontrares o…
Deixa-o Onde está.
Eh! eh!