Maurice Chevalier — L'amour est passé près de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour est passé près de vous" de Maurice Chevalier.
Letra
Vous qui passez l'âme en peine
Si vous soupirez tout bas
C’est que la vie paraît vaine
Quand l’amour n’y rentre pas
Je connais votre mystère
Vous avez peur d’un affront
Et vous restez solitaire
Mais pourtant sachez le donc
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Mais vous n’avez pas su le voir en chemin
L’amour est un dieu si malin
Prenez bien garde une autre fois
Ne soyez pas si maladroits
Sachez le comprendre et le garder toujours
Si vous voyez passer l’amour.
L’amour est bien douce chose
Pour l’avoir il faut oser
C’est un jardin plein de roses
Epanouies de baisers
Au milieu des fleurs nouvelles
Quand vous irez en cueillir
Faites-en, Mesdemoiselles
Provision pour l’avenir
Il est des gens qui vous disent
«Moi, l’amour je n’y tiens pas»
Entre nous quelle sottise
Il vaut mieux l’avouer tout bas
Un' jolie petit' femme
Hein … Messieurs, ça c’est fameux
Et un beau gars oui Mesdames
C’est encore ce qu’il y a de mieux
Le matin vous parait blême
Et jusqu’au bout de la nuit
Sans jamais dire je t’aime
Traînerez-vous votre ennui
Quand un seul regard de flamme
Tient le secret du bonheur
Quand il suffit pour votre âme
De rencontrer l'âme sÅâ ur.
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Il vous a lancé sa flèche avec son arc
Oui mais vous avez eu le trac
Moi qui n’en ai pas peur encor'
Si vous l’apercevez dehors
Prevenez-moi vite et d’un élan j’y cours
Si vous voyez passer l’amour.
Tradução da letra
Tu que passas a alma em apuros
Se não prestares
É que a vida parece vaidosa
Quando o amor não se encaixa
Conheço o teu mistério.
Tens medo de uma afronta.
E tu continuas sozinho
Mas ainda sei que sim.
O amor passou por ti
Uma noite na rua em qualquer lugar
Mas não sabia como vê-lo no caminho.
O amor é um Deus tão inteligente
Cuida-te noutra altura.
Não sejas tão desajeitado.
Saber como entendê - lo e mantê-lo sempre
Se vires o amor passar.
O amor é uma coisa doce
Para tê - lo tens de te atrever
É um jardim cheio de rosas
Epanouies of kisses
No meio de novas flores
Quando fores escolher
Façam-no, Senhoras.
Provisão para o futuro
São as pessoas que te dizem
"Eu amo não me importo»
Entre nós que disparate.
É melhor admiti-lo baixo
Uma mulher "pequena e bonita"
Cavalheiros, isto é famoso.
E um homem bonito sim, senhoras
Ainda é o melhor
A manhã parece-te sombria
E até ao fim da noite
Sem nunca dizer que te amo
Vais arrastar o teu tédio
Quando um único olhar de chama
Guarda o segredo da felicidade
Quando é suficiente para a tua alma
Para conhecer a sua alma.
O amor passou por ti
Uma noite na rua em qualquer lugar
Ele atirou-te a flecha com o arco
Sim, mas estavas em choque.
Ainda não tenho medo.
Se o vires lá fora
Avisa-me depressa e com pressa corro
Se vires o amor passar.